"وفّري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poupa-me
• Poupa
• Guarda
• Poupe
• Poupe-me

Por favor, Poupa-me a tua análise de caloira da NYU.
رجاءً وفّري تحليلك النفسي للسنة أولى جامعي

Poupa-me da choradeira, irmã. Já te vi a chorar a minha perda.
وفّري دموعك يا أختاه، سبق ورأيتك تحزنين.

Poupa o teu fôlego. A tua mãe era muito diferente da minha.
وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً

Poupa o conselho não solicitado.
وفّري عليّ تبرّعك بالنصح العاطفيّ.

Guarda as tuas ameaças para ti, Necromonger.
" وفّري تهديداتك أيّتها " النكرومنجر

Guarda o teu sarcasmo para mais tarde.
وفّري تهكمكِ لوقتٍ لاحق.

Poupe as lágrimas, senhora.
وفّري دموعكِ يا سيّدتي

Poupe-me a cena de mãe compreensiva. Há cinco minutos não sabia que estava grávida.
رجاءاً, وفّري عليّ تمثيل الدعم الأموميّ هذا أنتِ حتى لم تعلمي أنّها كانت حبلى منذ دقائق مضت.

Poupa-me às tuas preocupações de filha.
وفّري قلق الابنة هذا، إنّي على ما يرام.

Poupa-me.
وفّري علينا ذلك

Poupa-me à tua pena. Não somos amigas. Queres que o prove?
{\pos(192,200)}وفّري شفقتكِ يا (إيلينا)، فأنا وإيّاكِ لسنا بصديقتين، أتودّيني أن أبرهن لكِ ذلك؟

Poupa-me. A Amberle tinha razão sobre ti o tempo todo.
وفّري إفكك، أصابَت (أمبرلي) في شأنك منذ البدء.

- Poupa-me, eu sei.
وفّري ذلك ، أعرف

Poupa as tuas palavras So quero ter os meus poderes de volta, tal como o Clark e o A.C.
وفّري حديثكِ، أريد استعادة قواي، وكذلك (كلارك) و(إيه سي)

Poupa a tua magia. Vamos precisar dela mais tarde. Porque o Pan já sabe que estamos aqui.
وفّري سحرك، سنحتاجه لاحقاً لأنّ (بان) يعرف أنّنا هنا

Poupa as tuas forças.
وفّري قوتك

Tenho um problema de fantasmas para resolver, Caroline. Guarda o sermão do Jeremy para depois.
لديّ مشكلة مُتعلّقة بشبح لأتدبره يا (كارولين)، وفّري محاضرة (جيرمي) لوقتٍ آخر

Guarda essas flechas para a Rainha.
وفّري تلك السهام للملكة

Guarda as tuas balas, está bem? Estou a sair.
وفّري رصاصاتك، أنا راحل!

Não fale, Poupe a sua energia.
-لا تتحدّثي، وفّري طاقتكِ

Poupe o fôlego.
وفّري جهدك

Ouça, Poupe-me as lamúrias, está? Venda-me essa merda, depressa.
وفّري كلامك عليكِ فقط بالبيـع بسرعة