"وقال الطبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• médico disse
• O médico

Estas convulsões acontecem quando alguém tem febre. O médico disse: "Não se preocupe tanto, isto costuma passar com a idade."
والنوبات الحموية هي نوبات صرع تحدث أثناء الإصابة بحمى، وقال الطبيب: "لا تقلقي. فسرعان ما يتجاوز الأطفال ذلك."

O médico disse que estava em choque, quando morreu.
وقال الطبيب انه كان في صدمة غريبة عندما توفي

O médico disse que não haveria problema.
وقال الطبيب أنه ينبغي أن يكون على ما يرام.

O médico disse que tiravam isto num ano ou dois, no máximo.
وقال الطبيب انه سيكون من في سنة أو سنتين، وقمم.

O médico disse que tinha de parar.
وقال الطبيب لي أن أستريح ولكني لم أفعل

O médico disse que temos de esperar dois meses até tentar engravidar, e eu gostava de voltar ao trabalho, mas não é justo para os patrões...
وقال الطبيب أن هاري وأنا تضطر الى الانتظار شهرين على الأقل... قبل أن نتمكن من محاولة حتى للحصول على الحوامل مرة أخرى. أود أن أعود إلى العمل...

- O médico disse que seria bom para...
وقال الطبيب انها تريد ان تكون جيدة ل...

O médico disse que vai recuperar totalmente.
وقال الطبيب انه سوف يتعافى تماما .

O médico disse que não era nada de especial.
وقال الطبيب انه لا شيء خاص.

Ela tinha acabado de fazer uma revisão. O médico achou-a bem!
خضعت لفحص طبي مؤخراً وقال الطبيب إنها سليمة