"وقتاً ثميناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo valioso
• tempo precioso
• um tempo

Porque é que estás a desperdiçar tempo valioso a dizer que não?
لماذا نضيّع وقتاً ثميناً بالرفض؟

Um menino! Que talvez estivesse vivo... enquanto você perdia tempo valioso a negar que tivesse feito algo errado!
صبيّ قد لا يزال حيّاً فيما كنتَ تضيّع وقتاً ثميناً في إنكار اقترافكَ أيّ غلطة!

- Mas perdemos tempo valioso. - Muito bem.
لكننا خسرنا وقتاً ثميناً معها

Estamos a perder um tempo precioso.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Quem o tiver feito sabia que nós iríamos tratar a alergia e perder tempo precioso.
سيعني ذلك بغض النظر عن الشخص الذي أعد السُم أنه كان يعلم أننا سوف نُشخص إصابتها بالحساسية ونفقد وقتاً ثميناً

Estamos a perder tempo precioso, Inspector...
نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش

Estamos a perder tempo valioso.
نحن نضيع وقتاً ثميناً

- Estás a desperdiçar tempo valioso.
أنتِ تضيعين وقتاً ثميناً

- Estamos a perder um tempo valioso.
-نحن نضيع وقتاً ثميناً

Está a perder um tempo valioso.
-أنتما تهدران وقتاً ثميناً .

Já gastei tempo precioso nesse projecto.
لقد أمضيت وقتاً ثميناً على ذلك المشروع

Estamos a perder tempo precioso. Compra-a.
، إننا نضيع وقتاً ثميناً هنا، اشتريه

Está a perder tempo precioso.
أنت تهدر وقتاً ثميناً

Digo que desperdiçamos tempo precioso.
أقول أننا نضيع وقتاً ثميناً

Mas, está a desperdiçar um tempo precioso.
ولكنك تضيع وقتاً ثميناً

- Estás a desperdiçar tempo precioso.
-إنكِ تُضيِّعين وقتاً ثميناً

Parece que precisamos de passar um tempo com a Malee.
يبدو أنَّهُ يجبُ علينا أن نقضيَ وقتاً ثميناً مع "مالي?"?