"وقتاً جيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa altura
• divertir-te
• um bom bocado
• grande altura

Parece-me uma boa altura para dissipar as tensões do dia, rapazes.
حسناً ، يبدو وقتاً جيداً لتبديد التوتر اليومي يا شباب

Agora seria uma boa altura de certificarmo-nos que seja um deus com quem queremos viver.
الآن سيكون وقتاً جيداً للتأكد من أنه إله نستطيع العيش معه.

Olha, agora não é boa altura para falar.
اسمعي, ربما الوقت الحالي ليس وقتاً جيداً للتحدّث

Então, estás a divertir-te?
إذاً هل تقضين وقتاً جيداً ؟

- Tenta divertir-te, ok?
سوف نقضي وقتاً جيداً, حسناً؟

O meu pai deixa-me jogar videojogos sempre que quero quando estou em casa dele e ele está a passar um bom bocado com a namorada mas para a mamã os jogos estiolam a mente e a namorada do papá é uma má influência
أبي يسمح لي بلعب ألعاب الفيديو وقتما أريد عندما اكون في المنزل وهو يقضي وقتاً جيداً مع صديقه لكن أمي تقول أن ألعاب الفيديو لها تأثير سيء على العقل

Não é grande altura.
ليس وقتاً جيداً

Estava a pensar que esta é uma boa altura para nos sentarmos e falarmos do teu futuro.
كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ.

Agora seria uma boa altura para igualares.
الآن يمكن أن يكون وقتاً جيداً بالنسبة لك كي تعادل الكفة معي

Agora não é uma boa altura. Nesta área há muitos ninhos de cobras.
ليس هذا وقتاً جيداً هناك حفر للثعابين في كل أنحاء المنطقة

Já avançamos um pouco pelo filme, por isso seria agora uma boa altura para ter algumas perspectivas sobre ele.
لذا نعتقد بأنه سيكون وقتاً جيداً لنحصل على بعض المنظور عليه

E esta não é uma boa altura para ser muito extensa.
هذا ليس وقتاً جيداً لقول هذا ولكن هذه القضية طالت جداً

Não é uma boa altura. pelo que sei.
هذا ليس وقتاً جيداً حقاً وظيفتكِ بالكامل، وحياتكِ متقدمة وواعدة على ما سمعت

De qualquer modo, parecia uma boa altura para te ir procurar.
على أيّ حال، لقد بدى وقتاً جيداً لأن آتِ و أبحث عنكِ

Sim, bom, eu... obrigado, mas esta não é uma boa altura, por isso...
أجل، حسناً، شكراً لك، لكن هذا حقاً ليس وقتاً جيداً

- Passaste um bom bocado?
هل امضيت وقتاً جيداً ؟

Passei um bom bocado com o Nik e a Claudia, apesar do facto do Nik me tentar levar novamente para casa com ele.
لقد أمضيت وقتاً جيداً (مع (نيك) و (كلوديا رغم أن (نيك) حاول جعلي أذهب معه للبيت مجدداً