"وقتاً طويلاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo no
• muito tempo a
• muito tempo para

Aquela arca ficou muito tempo no mar. Há água nos pulmões? Não.
الصندوق قضى وقتاً طويلاً في المحيط هل هناك ماء في رئتيه ؟

Foi incrível, passámos muito tempo no barco insuflável. Obrigado!
كان هذا مدهشاً، قضينا وقتاً طويلاً في هذا المركب الصغير اليوم.

Passou muito tempo no palácio, William.
بقد أمضيت وقتاً طويلاً في القصر يا وليام

Talvez tenhamos despendido muito tempo a tentar solucionar isto com teorias.
ربّما قضينا وقتاً طويلاً في محاولة حلّ المسألة كلّها بنظريّة

Sim, eu gastei muito tempo a ir às aulas de Direito,e pude ir porque tenho um intelecto um pouco acima da média.
ــ أجل، أمضيت وقتاً طويلاً في ارتياد كليّة الحقيق وتمكنت من ارتيادها لأنّني أذكى قليلاً من الآخرين

Gastei muito tempo para os arranjar.
إحمل هذه, لقد قضيت وقتاً طويلاً في ترتيبها

Ficaste muito tempo no sol, McGarrett.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في الشمس يا (مكغاريت)

Ele passa muito tempo no quarto da Alison.
إنه يمضي وقتاً طويلاً في غرفة (أليسون)

Mais vale deixar esta maquilhagem, pois demora muito tempo a sair.
قد أحتفظ بهذا التبرج منذ أنه يأخذ وقتاً طويلاً في إزالته

Em criança, passaste muito tempo a inventar motivos para não ires à escola.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة

Passei muito tempo a calibrá-los, executando milhões de horas de CPU em supercomputadores tentando entender estes dados.
أمضيت وقتاً طويلاً في معايرتها بتشغيل ملايين الساعات لوحدة المعالجة المركزية على الحواسيب العملاقة وحاولت بجد أن أفهم هذه البيانات

Os porteiros, passei muito tempo a escolhê-los a dedo.
فقد أمضيت وقتاً طويلاً في انتقائهم

Não ficaram muito tempo a beber o Porto.
لم تأخذ وقتاً طويلاً في احتساء الشراب

Bem, levo muito tempo para aprender alguma coisa.
أستغرق وقتاً طويلاً في تعلّم أي شيء.

Levaria muito tempo para cavar.
إن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً في الحفر

Irá demorar muito tempo para se esvair-se em sangue.
سيستغرق وقتاً طويلاً في النزيف