"وقتاً طويلاً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo com
• tempo com a
• tanto tempo com

Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Tem passado muito tempo com esses executivos que costumava desprezar.
أدركى أنكِ تقضين وقتاً طويلاً مع شركائكِ الذين كنتِ تمقتينهم

Ele não passa muito tempo com gente da idade dele.
فهو لا يقضي وقتاً طويلاً مع الأشخاص الذين في عمره

Gerindo o Hotel Marty, passando muito tempo com os meus netos.
يديران فندق مارتي ويمضيان وقتاً طويلاً مع أحفادي

Perdi tempo com a vadia que nos roubou.
قضيت وقتاً طويلاً مع الحُثالة الذين سرقوا منا الماس

Passar tanto tempo com uma mulher que tem sido tão cruel e desumana com você, minha amada, está me esgotando.
هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي.

Significa que ele fica muito tempo com os pacientes.
هذا يعني انه يقضي وقتاً طويلاً مع مرضاه

Vai passar muito tempo com essa pessoa, então...
ما يكفي من برامج الواقع المزيفة لكي يعرفوا الحب الحقيقي. كما أنك ستقضي وقتاً طويلاً مع أي فتاة تختارها،

Tens medo de passar muito tempo com o nosso eleitorado pulguento.
أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث

Então, passas muito tempo com a Jackie, não é?
إذن,أنتِ تقضين وقتاً طويلاً مع "جاكي"صحيح؟

Que talvez tivesse passado muito tempo com os humanos. Mas agora não havia volta a dar.
ربما قضيت وقتاً طويلاً مع البشر.

Felizmente, o Stan passa muito tempo com a ama, enquanto empinamos uva.
لحسن الحظّ، يقضي (ستان) وقتاً طويلاً مع المربّية، بينما "نَشرق النبيذ".

Já passei muito tempo com muitas mulheres bonitas.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع حسناوات كثر

Passei muito tempo com muitas crianças na vossa situação, e todas elas, todas nós, agarramo-nos a alguma coisa.
أمضيتُ وقتاً طويلاً مع أطفالٍ كُثر في مثل وضعكما. و جميعهم... جميعنا...

Acho que ela passou muito tempo com os Humanos.
اعتقد بانها قضت وقتاً طويلاً مع البشر

Muito bem. A Syl disse que o Miguel tem passado muito tempo com a Maria LaGuerta, o que deixa a Syl desconfortável porque eles têm um passado.
حسناً، قالت (سِل) أنّ (ميغيل) يمضي وقتاً طويلاً مع (ماريا لاغويرتا)

Passei muito tempo com a tua gente.
-لقد قضيتُ فعلاً وقتاً طويلاً مع جماعتك

O Stan falou durante muito tempo com um amigo da falecida chamado Jerry Maddox.
إتّضح أنّ (ستان) قضى وقتاً طويلاً مع صديق للراحلة يُدعى (جيري مادوكس).

Ele passou muito tempo com a Sarah Kay.
حسناً، لقد قضي وقتاً طويلاً مع (ساره كاي)

Mas agora passo tanto tempo com políticos e estadistas que vivo com medo de ser deixada a sós com eles.
لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.