"وقتاً ملائماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa altura

Esta é uma boa altura para dizeres qualquer coisa.
قد يكون هذا وقتاً ملائماً لك لتقول شيئاً ما.

Agora não é boa altura, porque estou no meio de algo, mas estou feliz que tenhas ligado, porque eu ia fazê-lo agora mesmo.
أعني, هذا ليس وقتاً ملائماً لأنّني وسط شيئ هام, لكن, أنا مسرور لأنّكِ قمتي بالإتصال بي لأنّي كُنتُ على وشك الإتصال بكِ الآن.

Agora não é uma boa altura.
هذا في الحقيقة ليس وقتاً ملائماً

Seja quem for, não é uma boa altura.
اسمع، أياً كنت، هذا ليس وقتاً ملائماً..

- Não é boa altura para ausentar-me.
-ليس هذا وقتاً ملائماً لي لأغادر

Agora, não é boa altura.
ليس هذا وقتاً ملائماً

Não é uma boa altura!
هذا ليس وقتاً ملائماً

Não é mesmo boa altura.
هذا حقاً ليس وقتاً ملائماً