"وقتا طيبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa altura
• divertir-se
• Diverte-te
• um bom tempo
• divertir
• boa hora
• um bom momento
• um bom bocado
• divirtam
• divertir-me

Nunca é boa altura para ti.
انها ليست ابدا وقتا طيبا بالنسبة لك.

- Parece ser uma boa altura.
حسنا، هذا يبدو وكأنه وقتا طيبا.

Para mostrar que até mesmo numa situação desesperante... é melhor divertir-se agora do que esperar.
لرؤية أنه حتى في حالة اليائس لديك فإنك تقضي وقتا طيبا الآن أفضل من الانتظار.

Diverte-te a perder uma semana de Escola sem mim.
فلتقضي وقتا طيبا بتفويتك اسبوعا دراسيا كاملا بدوني

Vá lá, eu cresci em instalações criança e lares adotivos, mas tinha um bom tempo.
لقد نشأت ، في مرافق الأطفال و دور الحضانة ولكن قضيت وقتا طيبا.

Mas parece que tu não te estás a divertir.
أنا فقط عنيت أنه لايبدو عليك أنك تقضين وقتا طيبا

Seria uma boa hora para começar.
وهذا من شأنه أن يكون وقتا طيبا بالنسبة لك لبدء.

Temos de ter um bom momento esta noite.
نحن على وشك أن يكون وقتا طيبا الليلة.

Se ele passa um bom bocado com uma mulher qualquer, por que razão o devo impedir?
ان كان يقضي وقتا طيبا مع امرأة اخرى لماذا لا أدعه يحصل عليها

- Não é boa altura.
وقام خلاله، انها ليست وقتا طيبا.

Simon, agora não é muito boa altura.
سيمون، في الحقيقة ليست وقتا طيبا

Desculpa, mas não é boa altura.
عذرا، الرجل، انها ليست وقتا طيبا.

Não é boa altura.
هذا ليس وقتا طيبا

Acho que os jovens... devem sair e divertir-se.
لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ... ... مع اثنين من الشبان يجتمعون وامضوا وقتا طيبا.

As pessoas estão a divertir-se, não estão?
الناس تقضي وقتا طيبا أليس كذلك؟

Muito bem. Portanto, Diverte-te.
حسنا، وحتى الآن، أم، فقط يكون وقتا طيبا.

Diverte-te sozinho, Simon.
لماذا لا تقضى وقتا طيبا بفردك يا سايمون

Vais ter um bom tempo sózinho.
لقد كنت رائعا لنفسك وقتا طيبا.

Mostrar-lhe-ei como passar um bom tempo lá.
ساجعلك تقضى فيها وقتا طيبا

Acho que nos vamos divertir hoje.
اعتقد باننا سنقضى وقتا طيبا معا الليله

É uma boa hora para mostrar o que podemos fazer.
نعم، انها وقتا طيبا بالنسبة لنا السمكري لإظهار ما يمكننا القيام به، إيه؟

Não é um bom momento, é um mau momento.
الآن من فضلكم -إنه ليس وقتا طيبا ...

Passar um bom bocado não tem que mudar nada.
قضاء وقتا طيبا لن يؤدي إلى تغيير أي شيء!

Quero que se divirtam no fim-de-semana. O que me aconteceu no lago, já foi há muito tempo. Estou bem, OK?
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Se me esquecer de vos dizer isto, estou a divertir-me imenso. Está bem.
إذا نسيت أن أقول لك الرجال في وقت لاحق، أواجه وقتا طيبا حقا.