"وقتا لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para

Às vezes, é preciso tempo para nos apercebemos disso.
أحيانا يستغرق الأمر وقتا لكي تصل لمكان عالي بما يكفي لترى ذلك و لكنه موجود

O rastilho do seu canhão normalmente dá-lhe tempo para fugir só que desta vez o alarme disparou mais cedo e foi quando a Jenna Applebee o viu.
كان من المفترض ان يعطيك فتيل مدفعك وقتا لكي تهرب ولكن هذه المرة جهاز الانذار اشتغل مبكرا وهذا عندما شاهدتك جينا ابلبي

Talvez essa tua nova visão seja mais apurada, mas precisas de respeitar que os outros precisem de tempo para ver como tu.
ربما وجهة نظرك الجديدة صحيحة, لكن يجب عليك احترام أن الآخرين ربما يحتاجون وقتا لكي يرونها كما تراها.

O que te deu tempo para bater na cabeça dele.
مما يعطيك وقتا لكي تضربه مع رأسه

Ouve, miúda, não tenho tempo para te desenhar um mapa.
اسمعي يا طفلة.. لا أملك وقتا لكي أعظك

Dar-te tempo para pensares no que fizeste.
سأعطيك وقتا لكي تفكر