"وقتك دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• minuto

Não tomava um minuto do seu tempo se não achasse que era estrondoso.
لم أكن لاخذ من وقتك دقيقة لو لم أكن متأكداً من أننى قنبلة

- General, dá-me um minuto?
سيادة اللواء ممكن أأخذ من وقتك دقيقة ؟

Só vou levar um minuto... talvez dois.
هذا سيأخد من وقتك دقيقة أو إثنان

O que vai demorar, um minuto?
لن تاخذ من وقتك دقيقة

Desculpa, só vai levar um minuto.
آسف. سنأخذ من وقتك دقيقة فقط

- É só um minuto.
حسنٌ، سأخذ من وقتك دقيقة فقط