"وقتك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu tempo
• tempo na
• o seu tempo no
• percas tempo com
• perder tempo com

já é grave teres perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

Não quero que percas o teu tempo, só isso.
لا أحب رؤيتك تضيعين وقتك على ما لا يفيد فقط

Porque é que passas tanto tempo na terra?
فلمَ تقضي معظم وقتك على الأرض؟

Mas, com Tumpers, o sistema de cintas para homens, não temos de desperdiçar tempo na cintura.
لكن مع "تامبرز"، نظام التمنطق للرجال لن تضيّع وقتك على محيط خصرك.

Sei que o seu tempo no nosso planeta é limitado, então a honra que me dá lisonjeia a minha... a minha honra.
أنا أتفهم أن وقتك على كوكبنا محدود و إن أخترتى سماع عرضى... .

Não percas tempo com miúdas de chapéu. Costumam ser difíceis.
لاتُضِع وقتك على الفتيات اللواتي يرتدين القبعات, فغالباً مايكُنّ شريفات

Porquê perder tempo com borrachos quando se é rejeitado pelas medianas?
لماذا تضيع وقتك على عشرة وأنت مرفوض من ستة. ؟

Queres perder o teu tempo com falsas lealdades, ou ser uma mais valia para a comunidade?
تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟

Não quero que gastes todo o teu tempo neste jogo.
لا أريدك أن تضيعي كل وقتك على الألعاب

- Ficaria preocupado se passasses todo o teu tempo de volta desse livro.
لو كنت تقضي طوال وقتك على ذلك الكتاب

Porque és demasiado valioso para gastares o teu tempo nisto.
أن أساعدك فقط لأن الحقيقة الحقيقة هي ... أنت أبعد من أن تهدر وقتك على هذا الشأن

Porque estás a perder o teu tempo com esse pedófilo?
لم تُضيع وقتك على ذلك الفتى المُخادع؟

o teu tempo na terra terminou.
إن وقتك على الأرض قد ولى.

Não percas tempo com miúdas de chapéu. Costumam ser difíceis.
لا تضيع وقتك على الفتيات ذوات القبعات

Não percebo porque quer perder tempo com tais trivialidades.
لا أفهم السبب الذي يدفعك لإضاعة وقتك على أمر تافه

Por que está a perder tempo com drogados?
لماذا تقوم بإهدار وقتك على المُدمنين ؟