"وقتما أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando quero
• quando me apetece
• quando quiser
• quando quisesse
• quando eu quiser

Eu faço o que quero quando quero e entro e saio quando me apetece.
أنا أفعل ما أريد وقتما أريد وأدخل وأخرج كما يحلو لى

Não posso tirar dias quando quero.
لا يمكنني تحمل تكاليف التخلف وقتما أريد.

Agora, telefono-te quando me apetece e vice-versa.
الآن، أتصل بك وقتما أريد والعكس صحيح.

Dessa maneira, posso sair quando quiser e ninguém ficará além das boas vindas.
بهذه الطريقه يمكننى أن أغادر وقتما أريد ولا أحد يطيل فتره ضيافته

Tenho o direito, nunca falámos disso. Podia matá-lo quando quisesse.
إن لى كل الحق ، إننا لم نتحدث عن ذلك قط ، يمكننى قتله وقتما أريد

Eu vou onde eu quiser e quando eu quiser.
سأذهب حيثما أريد وقتما أريد

Posso fazer o que quero, quando quero... e como quero.
يمكننى فعل ما أريد وقتما أريد... وكيفما أريد

- Ela não me assusta. Faço o que quero quando quero.
-إنها لا تخيفني، أفعل ما أريد وقتما أريد

Faço o que quero, quando quero.
أنا افعل ما أريده، وقتما أريد

E não tenho de ouvir o Barnes. Vou para casa quando quero, embebedo-me quando quero.
أجل، عدا أنني لا أستجيب لـ(بارنز) أعود للمنزل وقتما أريد وأثمل وقتما أريد

Ponho os meus discos quando quiser e com o volume de som que quero.
سأشغل أسطواناتي بصوت مرتفع . وقتما أريد

-Posso dar cabo de ti quando quiser.
-بإمكاني أن أجهز عليك وقتما أريد

E quando quisesse, abriria o frasco... e viveria todas as memórias outra vez.
ثم وقتما أريد شيئاً .... يمكننى فتح القنينة وأعيش تلك الذكريات ثانية

Quero lavar a roupa quando eu quiser.
أريد غسل ملابسي وقتما أريد