"وقتً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para

Bem, querida, estou a um passo de me tornar a primeira esposa e não tive tempo para me preparar.
ياعزيزتي أني على وشك أن أكُن الزوجة الأولى ولم يكُن هُنالكَ وقتً حتى أستعد لذلك

Mas tive muito tempo para pensar, aqui dentro.
لكن لقد سُنِح لي وقتً كبير حتى أفكر بالأمر هُنا

Não tenho tempo para isso. Só vim buscar uma muda de roupa.
ليسَ لدي وقتً لذلك , فأنا أتيت هُنا حتى أغير ملابسي فحسب

Não tive tempo para vos avisar, eu tinha que ser rápido.
لم يكُن لدي وقتً حتى أخبركم بالأمر لقد أضطريتُ بأن أمضي بالأمر بسرعةً

"Você pode estar calada, não há mesmo tempo para vaidade e disputa.
"أنت أيضاً قد تَكُونُ صامتاً. ليس هناك وقتً للنزاعِ العقيمِ

Estou a esperar muito tempo para dar-te isso.
لقد انتظرت وقتً طويلا لإعطائكِ هذا

tempo para que possamos ir. Não vou deixá-lo.
وقتً كي تخرجِ من هنا - لن أتركه -

Não tenho tempo para falar.
لا املك وقتً لتحدث