"وقتٍ مضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca
• vez

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Agora ela está assustada, e precisa de ti mais do que nunca.
حسناً ، إنّها خائفة الآن تحتاجك أكثر من أي وقتٍ مضى

Mas agora, o Ártico está a aquecer e o gelo do mar está a derreter fazendo com que caçar focas seja mais difícil do que nunca.
لكن القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري الآن و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى

Mas é óbvio que floresceu; diversificou-se e tornou-se cada vez mais complexa.
ولكن من الواضح أنها في ازدهار، وتأخذ في التنوّع، وصارت أكثر تركيبية من أي وقتٍ مضى.

O seu marido alguma vez ameaçara suicidar-se?
في أي وقتٍ مضى ، هل سبق أن هدد زوجكِ بالإنتحار ؟

A informação irá mais longe e mais rápido que nunca.
ستنتَقِلُ المعلومات أبعد و أسرع من أي وقتٍ مضى.

Agora, mais que nunca, temos de proteger a retaguarda de cada um.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

Agora, mais que nunca, temos que manter os nossos inimigos por perto.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Ele precisa da tua ajuda, mais do que nunca.
ويحتاجُ منكَ مساعدةً أكثرَ من أيّ وقتٍ مضى.

O mundo precisa da tua máquina, agora, mais que nunca.
العالم بحاجة لآلتِك الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

Ele isolou-me e deixou-me mais solitária que nunca.
حيثُ قام شريكي بعَزلي، وتركني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Deus sabe que precisamos mais da família do que nunca.
الله وحدهُ يعلمُ أنّنى بحاجة لعائلة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

Não tive intenção de aborrecê-la. Preciso da sua ajuda, mais do que nunca.
كلا، لم أقصد مضايقتك، أرجوكِ، أحتاج إلى مساعدتك أكثر من أي وقتٍ مضى

Agora mais do que nunca eu tenho capitões a olharem para mim à espera que lhes entregue esses empregos fictícios por causa do seguro médico.
الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى لديّ قادة ينظرون إليّ لأسلّم لهم تلك الأعمال معدومة الدخل

A ironia é que mesmo depois de ser executado por matar 6 pessoas, ele é mais popular do que nunca.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

Mas depois recasou-nos, e ficámos mais juntos que nunca.
ثمّ أعدتنا لزواجنا ، و صرنا متمسّكين أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Ficas com mais velocidade do que alguma vez tiveste.
بإمكانك أن تعزز سرعتك أكثر من أيّ وقتٍ مضى

À medida que a Humanidade se expande, num mundo cada vez mais lotado, enfrentamos o derradeiro desafio, o de usar a energia do planeta para nos projetar para o futuro.
و مع توسع الإنسان في عالمٍأكثر إزدحاماً من أي وقتٍ مضى نواجهُ التحدي الأكبر. استغلال قوة الكوكب

Eu acho que é a coisa mais perigosa que alguma vez tive na mão.
أعتقد أنّها أكثر الأشياء خطورةً ، ممّا إحتفظتُ به في أي وقتٍ مضى

O teu papel nesse futuro é mais vital agora do que alguma vez foi.
دوركِ في المستقبل أكثر حيوية مما كان عليه في أي وقتٍ مضى.

(Risos) (Aplausos) PM: Estás numa cidade que provavelmente está mais dividida do que já alguma vez esteve.
(ضحك) (تصفيق) ب م: أنت في مدينة ربما تكون أكثر انقساماً من أي وقتٍ مضى.