"وقتَ أكثرَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais tempo

Tinhas de entregar uma história ontem, mas eu dei-te mais tempo.
كَانَ عِنْدَكَ حقّ بقصّةِ أمس، لَكنِّي أعطيتُك وقتَ أكثرَ

O Sr. Schallart, da loja de missangas, dá-me mais tempo de folga.
السّيد في مخزنِ الخرزةَ أعطِني وقتَ أكثرَ مِنْ.

Precisamos de mais tempo, pode enrolar?
نَحتاجُ الى وقتَ أكثرَ. هَلّ بإمكانك أَنْ تَتوقّفُ ؟

Sabes, eu gostava de passar mais tempo contigo, mas estás metido aqui dentro, pai.
تَعْرفُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَقْضي وقتَ أكثرَ مَعك، لَكنَّك تَلتصقُ هنا، أَبّ.

Passei mais tempo no tribunal com ele, do que com todos as outras crianças.
لا، صَرفتُ وقتَ أكثرَ في محكمة مَعه مِنْ كُلّ

Ele passava mais tempo com os miúdos do que o pai deles.
صَرفَ وقتَ أكثرَ ب الأطفال مِنْ أبّيهم الخاصِ.

Preciso de mais tempo.
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ بهذا الموضوعِ.

Preciso de mais tempo, antes de a verdade emergir...
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ قبل أن اظهر حقيقة مثل هذه...

Dá-nos mais tempo.
ذلك سَيَعطينا وقتَ أكثرَ.

Ele precisa de mais tempo.
انة يَحتاجُ وقتَ أكثرَ.

- Tens de me arranjar mais tempo.
- أنت gotta يَكْسبُني وقتَ أكثرَ.

Preciso de mais tempo.
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ.

Se você me der mais tempo
إذا تَعطيني وقتَ أكثرَ

Preciso de mais tempo.
- أَحتاجُ وقتَ أكثرَ!