"وقت الذروة" - Translation from Arabic to Portuguese

• horário nobre
• hora de ponta
• o pico de

Desde a sua concepção, inspirou duas longas metragens... 16 cds, 8 difusões em horário nobre... e uma videoteca de sucesso.
منذ استهلاله انتجت فيلمان مسرحيان 16 سجل 8 اشياء خاصة فى وقت الذروة واى مكتبة تسعى لامتلاك اشرطة الفيديو

A, uma violação é involuntário, e B, é no horário nobre.
أولا، الاغتصاب غير طوعي، وثانياً، العرض في وقت الذروة

Tenho uma hora em horário nobre, todas as noites, e dedicarei a minha vida a arruinar a tua.
لدي ساعة يوميًا كل ليلة في وقت الذروة وسوف أكرس حياتي لتدمير حياتك.

Não me parece que a cagona vá cagar na hora de ponta.
أنا لا أعتقد أن فاسد و ستعمل أنبوب في وقت الذروة.

Na minha pesquisa, verificámos que o pico de e-mails privados se dá às 11 horas da manhã, qualquer que seja o país.
في بحوثي الخاصة، أن وقت الذروة لرسائل البريد الخاصة في الواقع عند 11 صباحاً، غض النظر عن الدولة.

Eu disse ao procurador-geral que vou anunciar hoje à noite, em horário nobre.
أخبرت المدعي العام أنني أريد إعلان ذلك هذا المساء، وقت الذروة.

Um político afogaria uma ninhada de gatinhos para ter dez minutos em horário nobre.
السياسيّ هو الشخص الذي قد يغرق شاحنة مليئة بالقطط من أجل أن يدلي بخطاب لعشر دقائق في وقت الذروة.

Decidi pôr o G no horário nobre.
لقد قررت أن تأخذ ز وقت الذروة.

As fotos desse merdoso passaram mais em horário nobre do que qualquer asiático desde há anos.
لقد عرضت هذه الصورة وقت الذروة أكثر من أيّ وجه آسيويّ منذ أعوام -يا له من تمثيل للآسيويّين

- Queríamos o horário nobre.
-الناس يبقون مستيقظين من أجلها -كل الفكرة كانت وقت الذروة

Ela já fez três especiais em horário nobre.
حصلت على ثلاث حلقات خاصة في وقت الذروة.

- O que está decidido? Vou pôr o G no horário nobre.
أنا أضع ز على وقت الذروة.

Só que numa novela de horário nobre.
. ماعدا الصابون الذى ياتى على عينى فى وقت الذروة , (و (رايان

É tipo horário nobre.
هذا مثل وقت الذروة

Pois, referia-me ao horário nobre.
-حسنًا,أنا عنيت في وقت الذروة.

Os do período diurno invejam o horário nobre, e foi só isso.
برنامج (اليوم الجانبي) يكره كوننا مستحوذين على وقت الذروة بالعروض.

O Elliot e a Sloan vão ser os responsáveis no horário nobre.
إن (اليوت) و (سلون) سيتشاركان في التقرير الإخباري وقت الذروة.

Não podemos desperdiçar o horário nobre.
لا نريد أن نفوت وقت الذروة

Em hora de ponta, 5000 vão e vêm todas as horas.
في وقت الذروة ، يكون هناك 5 آلاف سلحفاة قادمة ومغادرة كل ساعة

Tivemos que apanhar dois autocarros e andar 1,5 km na Pacific Coast Highway durante a hora de ponta.
أضطررنا لأستقلال حافلتين و سرنا ميلاً على الطريق السريع للساحل الباسفيكي أثناء وقت الذروة

Mas pode reduzir muito o consumo de energia em horas de pico — se o ar condicionado estiver ligado, ou noutras alturas. Isto gera o pico de energia na altura do pico de utilização, portanto, é complementar nesse sentido.
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة فهي مكملة جدا من هذا المنطق