"وقت القيلولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Siesta
• hora da sesta
• a sesta

Siesta!
إنه وقت القيلولة!

hora da sesta Altura de converter punição em diversão
وقت القيلولة حان وقت تحويل العقوبة إلى مرح

- Onde estão os miúdos? A dormir, graças a Deus. Está na hora da sesta.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

Estragou a hora da sesta e o tempo do sossego.
صحيح، لقد أفسد وقت القيلولة و وقت الرّاحة

Ele até tem chateado os colegas durante a sesta.
إنه كان يضايق الطلاب خلال وقت القيلولة

E agora, se o tribunal me permite, é hora da sesta.
والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة

Boa, bem, pega no cobertor está na hora da sesta.
رائع، حسناً، اجلبي البطانية فقد حان وقت القيلولة.

Mas as crias só querem brincar e a hora da sesta terminará em breve.
لكن الأشبال كما هم و وقت القيلولة سينتهي قريبا

Deves estar mesmo determinado a dispensar a hora da sesta.
...من المؤكد أنك مصمم حقاً على إنتظار وقت القيلولة

Eles estão bem a trabalhar por um bocado, depois é hora da sesta.
إنهم مستعدون للعمل القليل وبعدها، يحين وقت القيلولة

Era inicio de tarde... a hora da sesta.
‫في وقت مبكر بعد الظهر ‫وقت القيلولة

Acabou a sesta.
إنتهى وقت القيلولة

Acabou a sesta, coxo. Pronto. Que raio, meu?
انتهى وقت القيلولة ما هذا ؟