"وقت اللعب" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O recreio
        
    • a brincadeira
        
    • hora do jogo
        
    • hora de brincar
        
    • hora do recreio
        
    • a hora da brincadeira
        
    • de brincadeira
        
    Acabou O recreio. Vão brincar com os vossos pais. Open Subtitles إنتها وقت اللعب إذهبا و إلعبا مع والديكما
    O recreio é a melhor hora. Junte seus amigos. Open Subtitles ♪ وقت اللعب هو افضل وقت لنجتمع يا اصدقائي
    Você vai dizer aos seus rapazes que a brincadeira acabou e você vem conosco. Open Subtitles اخبر صبيانك ان وقت اللعب انتهى وانك ستأتي معنا
    Cansei de você não cooperar. a brincadeira acabou. Open Subtitles لقد أخطأت باعتقادى أنكم ستتعاونون ولكن الأن انتهى وقت اللعب
    Está bem, então na hora do jogo, tens que mostrar o teu jogo. Open Subtitles حسناً ، إذا جاء وقت اللعب عليكِ أن تلعبي بأقصى ما لديكِ
    E assim é hora de brincar de charada de novo. Open Subtitles لذا لقد حان وقت اللعب لعبه اللغز مره اخري
    -Sim? É hora do recreio na tua cara, com esse bigode idiota! Open Subtitles حان وقت اللعب على وجهك بهذا الشارب الغبي
    Acabou a hora da brincadeira. Open Subtitles انتهى وقت اللعب.
    O recreio acabou. Voltem para a aula. Open Subtitles انتهى وقت اللعب عودوا إلى فصولكم
    O recreio acabou, rapaz. Open Subtitles انتهي وقت اللعب أيها الرجل الكبير
    O recreio acabou, meninas e meninos. Open Subtitles وقت اللعب انتهى ، أيها الصبية و الفتيات
    Ora bem, meninos e meninas, acabou-se O recreio. Open Subtitles حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب
    Se há câmaras pela casa toda, isso significa que a brincadeira acabou? Open Subtitles لو كان هناك كاميرات في كل المنزل هل معنى هذا ان وقت اللعب انتهى؟
    Bem, uma coisa é certa. Acabou a brincadeira. Open Subtitles سأخبرك شئ واحد , وقت اللعب انتهى
    Está bem amiguinha. Acabou a brincadeira. Open Subtitles حسناً , يارفيق , وقت اللعب قد انتهى
    Acabou a brincadeira. A varinha. Agora. Open Subtitles وقت اللعب قد أنتهى , الصولجان , الآن
    hora do jogo. Está bem, escutem. Acabei de saber pelo meu informador. Open Subtitles وقت اللعب حسناً ، استمعوا لي لقد أبلغني رجلي
    Temos duas horas até à hora do jogo, pessoal! Open Subtitles هيا بنا هيا بنا لدينا ساعتين حتى وقت اللعب يا قوم
    - OK, a hora de brincar acabou -Você ainda não venceu, caçadora! Não. Open Subtitles لقد انتهي وقت اللعب أنتِ لم تفوزِِ بعد يا مبيدة
    Eis o que aconteceu, estava a verificar estas anomalias sísmicas, e adivinhem quem achou que era hora de brincar? Open Subtitles , ها هو ما قد حدث , كنت أحاول أن أعرف تلك الأختلالات الزلزالية وخمنوا من قرر بأنه كان وقت اللعب ؟
    É isso mesmo, amigo. A hora do recreio acabou ! Open Subtitles هذا هو يا عزيزي، وقت اللعب قد إنتهى
    a hora da brincadeira acabou. Open Subtitles وقت اللعب انتهى
    Um aluno ocidental médio do primeiro ano gasta cerca de 50% do tempo de brincadeira embrenhado naquilo a que chamamos "jogos de construção". TED على أية حال فإن الطفل الغربي العادي في الصف الاول الابتدائي يقضي إلى حد الخمسين بالمئة من وقت اللعب فيما يسمى "لعب البناء".

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more