"وقت ذهابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na altura de ires
• hora de
• na altura de sair

Está na altura de ires. Não, não, não. Ainda não.
أنه وقت ذهابك - لا ، لا ، لا ، ليس بعد -

Está na altura de ires para casa.
حان وقت ذهابك للمنزل

Está na altura de ires embora, Bud.
حان وقت ذهابك بد

Não te preocupes. De qualquer forma, já está na hora de ir para cama.
لا تقلق بشأن ذلك أبي، حان وقت ذهابك للفراش

Por falar nisso, é hora de ires.
بالحديث عن ذلك, حان وقت ذهابك.

Acho que está na altura de sair do meu clube... ou eu expulso-o.
اظن انة وقت ذهابك الى ناديك او سارميك الى الخارج

Está na altura de sair, Sr. Early.
حان وقت ذهابك سيد ايرلي

Está na altura de ires, Alison.
إنه وقت ذهابك آليسون

Está na altura de ires.
هذا وقت ذهابك.

- Está na altura de ires, Sam.
حان وقت ذهابك يا (سام)

Está na hora de ires para a escola, rapaz.
حان وقت ذهابك للمدرسة، أيها الصبيّ

Não, está na hora de te afastares. - Esta cabra está a dar cabo de mim. - Olha para mim.
كلا , حان وقت ذهابك - هذه الفتاة تفسدني -

Agora, está na hora de ir.
والآن حان وقت ذهابك.