"وقت ضائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo perdido

Uma coisa garanto: é minha convicção e do meu estado-maior que tempo gasto com beduínos é tempo perdido.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع

Estás mesmo a compensar o tempo perdido.
النجاح الباهر، أنت تُعوّضُ عن وقت ضائع حقاً.

Bem, eu reconheço que nós temos algum tempo perdido para recuperar, você e eu.
حسنا , اعتقد بأنه هناك وقت ضائع لنعوضه , انت و انا

Era tempo perdido na minha mente.
كان وقت ضائع في عقلي.

Isso é tempo perdido.
هذا وقت ضائع