"وقت طويل منذ ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo desde que
• há muito tempo que
• muito tempo que não

Já faz muito tempo desde que alguém me convidou para jantar.
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ

Ari, passou muito tempo desde que a mãe e o pai morreram.
ارى ... مر وقت طويل منذ ان مات بابا و ماما

Já lá vai muito tempo desde que passei as portas de...
....... ولقد مضى وقت طويل منذ ان طرقت باب الكنيسة؟

Desde há muito tempo que ninguém me dizia isso.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

há muito tempo que ninguém passa por aqui para ser curado.
مضى وقت طويل منذ ان جاء أحدهم لطلب العلاج

Faz muito tempo que não me chamam assim.
مر وقت طويل منذ ان ناداني احد بهذا الاسم

Faz muito tempo que não tenho um oponente valoroso.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Já passou muito tempo desde que li esse livro.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Passou muito tempo desde que eu fiz amor... com um belo homem louro.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
لقد مر وقت طويل منذ ان احببت من قبل راجل وسيم اشقر ...

Já há muito tempo que não ando de salto alto. Desculpa.
لقد مر وقت طويل منذ ان ارتديت حذاءً بكعب عالي , اسفة

Já há muito tempo que não me davam flores, por isso, obrigada.
ولقد مضى وقت طويل منذ ان احضرا لي احد الزهور لذاك، شكرا لك.