"وقت فراغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu tempo livre
• o tempo livre
• Nos meus tempos livres

Eu passo a maior parte do meu tempo livre criando estes vídeos de ciência que coloco no YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Estive a ler muitas coisas no meu tempo livre.
أجل، كنت أقرأ قليلاً مؤخراً في وقت فراغي

Passava o meu tempo livre no projeto pessoal... que reunia tudo o que gostava em arquitetura.
أمضيت كلّ وقت فراغي على عمل تصميم خاص بى كان خُلاصة كلََّ شَىْء عن الهندسه المعماريه التى عَنَت لى

Estou a trabalhar em alguns projectos para a nossa casa, no entanto... no meu tempo livre.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

No meu tempo livre, entre ir à mercearia, ao parque e aos acampamentos infantis.
في وقت فراغي بين محل البقالة و المتنزه و حفل الطفل

E estou a restaurar um Corvette de 1967 no meu tempo livre.
لكني ايضا احب الهيب هوب واالــ آن ، بي ، آر . وانا اخزن سفينة حربية من طراز 1967 في وقت فراغي

Nem penses, eu sou casado com o meu avião. Isto é como eu passo o meu tempo livre.
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Nem eu, porque, sabes... essa saga ocupou muito do meu tempo livre.
اوه انا كذلك لإنه تعرفان ان تلك القصة اخذت الكثير من وقت فراغي

Não era assim que eu queria passar o meu tempo livre.
هذا ليس بالتحديد ما أردت أن أقضي وقت فراغي

Desde que voltei da Escandinávia, passei o meu tempo livre a ver os anúncios.
منذ عودتي من اسكندنافيا وأنا أقضي وقت فراغي بين الإعلانات المبوبة

Agora já sei o que fazer no meu tempo livre.
تعرفين كنت اتسأل ما الذي سوف اقوم به في وقت فراغي

Advogada ambiental. E no meu tempo livre processo editoras musicais que retêm royalties de antigos músicos de blues.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

Faço sexo com mulheres no meu tempo livre.
عندما أمارس الجنس، في وقت فراغي أمارسه مع النساء

Sim, disse-me para vê-los no meu tempo livre.
أجل، لقد أخبرتني بأن أبحث فيه خلال وقت فراغي.

Agora estou... a usar todo o meu tempo livre a investigar a Elizabeth Brown.
لكنني الآن ، أنا فقط أستغل وقت فراغي كاملا لأبحث عن شيء يقودني ل إليزابيث براون

Isso poderá ser combinado, desde que sejais discreta acerca do que faço no meu tempo livre.
استطيع تدبير ذلك طالما انتي كتومه عن ماافعله في وقت فراغي

Protótipo de algo em que tenho andado a trabalhar no meu tempo livre.
إنها نموذج من شيء لقد تم العمل عليها في وقت فراغي.

Tenho usado todo o meu tempo livre para estudar medicina, para que prova provar ao Dr.Cox que não sou apenas outro cirurgião idiota.
-هذا خطأ "الأسبوع الثالث" ماذا تفعل يا عزيزي؟ أمضي وقت فراغي في دراسة الطب

Tenho restaurado no meu tempo livre.
كنت أقوم بترميمها في وقت فراغي

Cada vez dão mais leitura e o Giles ocupa-me o tempo livre com mais treino.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

Era forte a matemática na Faculdade, e Nos meus tempos livres, desenvolvi um algoritmo para analisar dados climáticos.
وفي وقت فراغي وضعت خوارزمية تحليل البيانات المناخية،