"وقت كبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo

Acho que não queriam ficar muito tempo à superfície.
لا اظنهم ارداوا قضاء وقت كبير خارج الحفر

-Não tenho muito tempo. -Havia uma mulher no carro.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Como seja, nunca tive muito tempo para classes.
على أي حال. أنا لم يكن لدي أبداً وقت كبير من أجل الفصول الدراسية

Ouça, eu tive muito tempo para pensar preciso que venda o bronco o mais rápido possível.
اسمعي، لدي وقت كبير للتفكير واريدك ان تبيعي السيارة باسرع وقت ممكن

O meu próximo convidado esteve muito tempo com os maiores nomes políticos de Chicago, e ela está a trabalhar num chocante livro que conta a história toda.
ضيفي القادم قضي وقت كبير مع أحد الأسماء الكبيرة في الحياة السياسية لشيكاغو وهي بصدد عمل كتاب يروي كل التفاصيل الصادمة

Mas não demoraria muito tempo a montar, se tiver sido construído com antecedência.
و لكن لن يأخد وقت كبير للتركيب إن صنعوه من قبل.

Devia ter-te mandado para Binghamton há muito tempo.
كان يجب ان يرسلوك الى براغمنتون منذ وقت كبير

A colheita demora muito tempo, portanto é rara... tal como a marca.
يأخذ وقت كبير في عملية الحصاد لهذا فهو نادر .مثل تلك الماركة تمامًا أخمن أن هناك أماكن معينة

Não tenho muito tempo para arrumar, porque ou estou a trabalhar ou vou correr ou para o ioga.
لا يوجد لدي وقت كبير للتنظيم لأني إما أن أكون بالمستشفى أو أعود للركض أو ممارسة اليوغا

Se passamos muito tempo a bater em pessoas com um martelo, começamos a sentir-nos como um carpinteiro a fazer cadeiras.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Ouve... fiz uma longa viagem. Tive muito tempo para pensar e...
اسمعي، لقد قضيت رحلة طويلة كان لديّ وقت كبير للتفكير...

Falta muito tempo para o Dia das Bruxas.
اذا , لماذا هو فى جيبك ؟ الهالوين ما زال امامه وقت كبير

Sim, eu sei, mas ao menos temos podido passar muito tempo juntos, certo?
نعم أعلم ذلك وليس لدينا مال كافي لقد أمضينا وقت كبير معا. أليس كذلك؟

Eu não tenho muito tempo, mas estou aqui para ajudar.
ليس لدي وقت كبير لكن أنا هنا لمساعدتك

Passa muito tempo com eles, não é?
إنك تقضي وقت كبير معهم أليس كذلك ؟

Creio que necessita de um agente novo. Já passou muito tempo desde o seu último livro.
-يحتاج وكيل جديد فلقد مر وقت كبير منذ أخر كتاب أصدره

Não passamos muito tempo sozinhos, mano, só tu e eu.
لا نقضي وقت كبير فيما بيننا يا أخي

É muito tempo para se estar ao frio.
ذلك وقت كبير لتكون بالخارج في البرد

Olá, pai. Não tenho muito tempo para a actualização diária, mas cá vai.
"القيام بالعديد من الأمور في آن واحدٌ، وعدم النوم" مرحباً أبي، ليس لدي وقت كبير للمستجدات اليومية

Não queremos enfrentar os robôs com muito tempo de espera.
"لا نريد مواجهة الـ "طائرات الألية مع وجود وقت كبير على القفز