"وقت لتناول" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para

Tornei-me mãe solteira e deixei de ter tempo para comer.
أنا أصبحت حاملا، وأصبح أم وحيدة، وتوقفت وجود أي وقت لتناول الطعام.

Obrigado pela sua hospitalidade, mas nós não temos tempo para comer.
شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام

Se eu conseguir despachar isto depressa, talvez possamos ter tempo para ir comer uns churros.
أنظر، لو أتمّمت هذا سريعاً ربما سيكون لدينا وقت لتناول الشيرو المكسيكي

Tragicamente, não há tempo para petiscos.
لسوء الحظ ، لا يوجد وقت لتناول بعض الوجبات الخفيفة

Tem mesmo a certeza que não tem tempo para uma bebida na baixa?
لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ كلا .

Ainda há tempo para um copo antes de voltar para Nova Iorque.
-لدينا وقت لتناول مشروب قبل عودتنا إلى نيويورك

Fiquei muito admirado por teres tido tempo para almoçar.
أنا تفاجأت أن لديكِ وقت لتناول الغداء

Não tenho tempo para o pequeno-almoço.
ليس لدي وقت لتناول طعام الإفطار.

- Vão. Não há tempo para comer.
لا وقت لتناول الافطار

Mas comparado com Iseya, com aquela velha bruxa a gritar comigo e a trabalhar no duro, sem tempo para comer isto não é nada.
لكن مقارناً بـ (أيسي) و بتلك الساحرة العجوز التى تصرخ في ،والعمل الصعب هناك وألا يكون لدي وقت لتناول الطعام

Tens tempo para uma bebida?
لديك وقت لتناول مشروب؟

Acho que arranjo tempo para uma sandocha.
أظن لدي وقت لتناول شطيرة

Ainda tenho tempo para um café.
عندي وقت لتناول فنجان قهوة

Tens tempo para tomar o pequeno-almoço?
ألديك وقت لتناول الإفطار؟

Tens tempo para o pequeno-almoço?
ألديك وقت لتناول الإفطار؟

Tem tempo para uma bebida?
ألديك وقت لتناول شراب؟

Tem tempo para uma bebida?
هل لديك وقت لتناول مشروب ؟

Nunca tiveste tempo para o pequeno-almoço, por isso...
ليس لديك أبدا وقت لتناول الفطور ... لذا

Dá tempo para o café da manhã?
هل لدي وقت لتناول الفطور؟

Não tenho tempo para pizza.
ليس لدي وقت لتناول البيتزا