"وقت لدينا لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos tempo para isto
• temos tempo para isso

Não temos tempo para isto. As equipas de terreno dependem de nós.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

- Com quem é que ela ia encontrar-se? - Não faço ideia. E não temos tempo para isto.
لا أعرف ولا وقت لدينا لهذا علينا الاستعداد

Não temos tempo para isto. O teu corpo está a desligar-se.
لا وقت لدينا لهذا جسدك لا يتحمل

Não temos tempo para isto.
لا وقت لدينا لهذا يا كابتن

-Vou chamar os advogados... -Não temos tempo para isso.
ساطلب محاميينا ــ لا وقت لدينا لهذا

Não temos tempo para isto.
نحن ليس وقت لدينا لهذا

Não temos tempo para isto.
لا وقت لدينا لهذا

Raios partam, não temos tempo para isto.
اللعنة، لا وقت لدينا لهذا

- Não temos tempo para isto.
-أصغي إليّ، لا وقت لدينا لهذا

Não temos tempo para isto!
لا وقت لدينا لهذا!

- Não temos tempo para isto.
-لا وقت لدينا لهذا

Vá lá, Walter. Não temos tempo para isto.
هيا يا (والتر)، لا وقت لدينا لهذا.

- Não temos tempo para isto!
- أين هو يا(كايل)... مهلا! - لا وقت لدينا لهذا!

- Podem dar jeito. - Não temos tempo para isto.
- لا وقت لدينا لهذا يا (ميتش)

Não temos tempo para isto.
-داتا)، لا وقت لدينا لهذا) .

Não temos tempo para isso.
ـ لا وقت لدينا لهذا

Não temos tempo para isso.
ولا وقت لدينا لهذا. ‏