"وقت لديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho tempo

Olha, eu não tenho tempo para isto. Traz os paramédicos agora.
اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً

Não tenho tempo, com os treinos e tudo isso.
لا وقت لديّ, فمع كل التمرين والأشياء الأخرى.

Não está aqui, disseram que estaria aqui. Não tenho tempo para isto.
ليس هنا، قالا إنه سيكون هنا، لا وقت لديّ لهذا الهزل.

Trabalho todas as horas, todos os dias, não tenho tempo para os meus amigos, a minha filha raramente me vê a divertir-me, e de repente, não quer uma festa.
أعمل طيلة الأسبوع لا وقت لديّ لأصدقائي نادراً ما تراني ابنتي أحظى بالمرح

Não tenho tempo para me concentrar no no que é importante, a não ser quando seria suposto estar a dormir.
ألاّ وقت لديّ للتركيز.. على ما هو مهم، ما عدا حين يفترض أن أكون نائماً

Olha, eu não tenho tempo para uma falsa lição de história, por isso, vou manter isto simples.
لا وقت لديّ لدرس تاريخ زائف، لذا سأسهل عليك الأمر

Não tenho tempo para orar tanto diariamente.
لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم.

Eu não tenho tempo para histórias piegas. E tudo tem um preço.
لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن

Não tenho tempo para jogos estúpidos!
لا وقت لديّ لهذة الألعاب السخيفة

Não tenho tempo para os teus jogos infantis.
لا وقت لديّ لألعابك الطفوليّة، حسناً؟

Não tenho tempo para jogar às adivinhas.
لا وقت لديّ للعب لعبة العشرين سؤالاً

Estou a tentar forçar o acesso. Não tenho tempo para ir lá.
أحاول كسر تشفير هنا لا وقت لديّ للنهوض

Obrigado, mas desculpa, não tenho tempo.
شكرًا لك لكن أنا آسف، لا وقت لديّ

- Senhora, não tenho tempo para discutir.
-لا وقت لديّ للتناقش معك، حسناً؟

Abre a porta, Maude! Não tenho tempo para o toque secreto!
افتحي الباب (مود) ، لا وقت لديّ للطرقة السرّية

- Espera. É uma análise prévia. Não tenho tempo para...
هذه توطئة، لا وقت لديّ

Não tenho tempo.
لا يوجد وقت لديّ

Não tenho tempo para favores.
لا وقت لديّ لعمل أيّ خدمات

Não tenho tempo para isto.
لا وقت لديّ لهذا كما تعلم.

Eu não tenho tempo para isto.
لا وقت لديّ لفعل هذا