"وقت للتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para falar
• tempo para conversas
• tempo para conversar

Analisa as culpas, hipocrisias e fraquezas dos outros, mas este miúdo é forte e, de repente, só há tempo para falar de medicina.
يمكنك تحليل أخطاء الناس نفاقهم، ضعفهم لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

Tenente, não temos tempo para falar disto agora.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Não há tempo para falar. Preciso de roubar carro. Tenho que salvar filme poderoso, mas controverso.
لا وقت للتحدث ، يجب أن نسرق سيارة وننقذ الفيلم القوي المثير للجدل

nunca tens tempo para falar, portanto, não tive outra hipótese se não dizer de chofre.
أنتليسلديكأيّ وقت للتحدث, لذا لم يكن لديّ خيار سوى قولها فجأة

- Não tenho tempo para conversas.
لا أملك وقت للتحدث.

- Tens tempo para conversar?
أجل؟ ـ هل لديكِ وقت للتحدث قليلاً؟

É bom encontrar tempo para falar sobre as crianças.
لمن الجيّد إيجاد وقت للتحدث بشان الأطفال إنهما مراهقان الآن

Pode considerar estes dois como um presente por apenas ter tempo para falar connosco.
تستطيعين اعتبارهما هدية شكر لك لسماحك بأخذ وقت للتحدث إلينا

- Ei, senhor, gosto em ouvi-lo. - Você tem tempo para falar?
ـ مرحباً يا سيدي ، من الجيد الإستماع إلى صوتك ـ هل لديك وقت للتحدث ؟

O mínimo que podes fazer é arranjar tempo para falar com o meu advogado, antes que saia a decisão.
هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا

Agora não tenho tempo para falar sobre isso.
ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن

-Nunca tens tempo para falar sobre isso!
أنت دائما ليس لديك وقت للتحدث عن ذلك

Queria saber se tem tempo para falar comigo.
انى اتسائل اذا كان لديك وقت للتحدث معى

Não tenho tempo para falar disso.
ليس لدى وقت للتحدث فى ذلك الآن

Não tenho tempo para falar de merdas contigo o dia todo.
ليس لدي وقت للتحدث معك طوال اليوم.

Não há tempo para falar.
أجل، ليس لدينا وقت للتحدث

Não tenho tempo para falar.
ليس لدى وقت للتحدث

Não haverá tempo para falar sobre ela.
و لن يتبقى وقت للتحدث عنها هي

Parece-te que tenho tempo para conversar?
-هل يبدو أنّ لديّ وقت للتحدث عن ذلك؟