"وقت متأخر جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão tarde
• atrasados
• muito tarde
• tarde demais
• demasiado tarde
• atrasado
• até tarde

Desculpe telefonar-lhe tão tarde, mas preciso de falar consigo sobre uma coisa que...
أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

Odeio que voltes para casa tão tarde.
أنا أكره فكرة لك المشي المنزل في وقت متأخر جدا.

La Bedoyere, os prussianos estão atrasados demais. atrasados demais. Wellington está vencido.
البروسيون جاءوا فى وقت متأخر جدا بعد فوات الآوان , ولينجتون إنهزم

Aqui, se não ver vir algo, é muito tarde.
في هذه الأجزاء، إذا كنت لا ترى أنها المقبلة، وربما هو وقت متأخر جدا.

Pode ser tarde demais para mim, não para você.
من المتأخر جدا بالنسبة لي، ولكن ليس في وقت متأخر جدا بالنسبة لك.

Quando as pessoas perceberem isto, será demasiado tarde.
بحلول الوقت الناس الرقم هذا، وسوف يكون في وقت متأخر جدا.

- Não pensei que chegavas tão tarde.
لم أكن أعتقد كنت يكون المنزل في وقت متأخر جدا.

Onde vai tão tarde?
إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟

Desculpa ter telefonado tão tarde ontem à noite.
أنا آسف قد دعا في وقت متأخر جدا الليلة الماضية .

Estamos atrasados para a festa.
نحن في وقت متأخر جدا بالنسبة للحزب.

Estamos atrasados.
نحن في وقت متأخر جدا.

Sei que é muito tarde, e que está obviamente bastante ocupada.
أنا أعلم انه وقت متأخر جدا ..وأنتِ من الواضح جدا ..مشغولة

Se as peças são de facto um tal pecado, rezo para que não encontre a minha salvação senão muito tarde na vida.
إذا كان يلعب في الواقع مثل هذه الخطيئة... ...أدعو الله أن لا أجد خلاصي حتى وقت متأخر جدا في الحياة.

É muito tarde para a festa.
ال6: 00 وقت متأخر جدا بالنسبة لحفلة شاي.

É tarde demais para mim, mas não para ti.
الآن حان وقت متأخر جدا بالنسبة لي، و ولكنها ليست لك. هل يمكن انقاذه .

Há quem nunca saiba quem é ou quem querem ser, até que sejas tarde demais.
هناك بعض الناس لا يعرفون تماما أى شيء عن أنفسهم... أو لم يكونوا يعرفون ماذا يريدون أن يصبحوا إلى وقت متأخر جدا...

Bom, talvez já tenha sido assim antes, mas já não é, e eu não sei se é demasiado tarde para vocês.
حسنا، أعني، ربما جيدا من قبل، ولكنه لم يعد. أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك،

Estou atrasado.
انا في وقت متأخر جدا. إسمح لي.

Acho que o único perigo que o McCourt corre é o de trabalhar até tarde.
أعتقد أن الشيئ الوحيد الخطر على ماكارت هو العمل في وقت متأخر جدا.