"وقت ممكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que puder
• for possível
• tempo possível
• imediatamente
• que puderes
• que pudermos
• breve possível
• quanto possível
• que possível
• depressa possível
• rapidamente possível

E para aparecer na esquadra de Norland Road, assim que puder.
ثم يذهب لمركز الشرطة على طريق نورلاند باسرع وقت ممكن

Vai ser só por uns dias. Vou para lá, logo que puder.
لن يأخذ الأمر أكثر من يومين سأكون هناك بأسرع وقت ممكن

"Caro doente imaginário, venha ver-nos assim que for possível.
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن

Quero ser o mais feliz possível pelo máximo de tempo possível.
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن.

Agora, sobre este outro assunto, quero assumir o comando imediatamente.
الآن اريد أن أهتم ببقية الأمور باسرع وقت ممكن

Scott, sou eu, tens que me ligar de volta assim que puderes.
سكوت, إنه أنا, يجب أن تتصل بي في أسرع وقت ممكن

Então, vamos apresentar esse script ao meu chefe e nós vamos fazer isso o mais rápido que pudermos.
ثم سأقوم بالتوصيات الى رئيسي ثم بعد ذلك سنضع النص في التطوير و سنقوم بهذا في أسرع وقت ممكن

Sim. Precisamos de libertar espaço do átrio o mais breve possível.
لابد أن نخلى القاعة الخارجية فى أسرع وقت ممكن

Não querendo ficar muito atrás, o presidente Eisenhower deu ordem à Marinha para acelerar o seu projeto e lançar um satélite, tão depressa quanto possível.
ولم يكن التأخر مطلوبا أمر الرئيس ايزنهاور البحرية لتسريع مشروعها وإطلاق القمر الصناعي في أقرب وقت ممكن.

-Lamento isto. Seja paciente e tiro-a daqui assim que puder.
أعتذر بشأن ذلك إصبري قليلاً وسأخرجكِ من هنا بأسرع وقت ممكن

Diga-lhe para me ligar assim que puder.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Aqui está o teste de que lhe falei. Faça-o logo que puder.
هذا الاختبار الذى كنت احدثك عنه اريدك ان تقومى به بأقرب وقت ممكن

Chegarei a casa assim que puder, é o melhor que posso fazer.
سآتي إلى المنزل بأسرع وقت ممكن هذا أفضل مايمكنني فعله

Quero todos reunidos aquí tão rápido quanto for possível, por favor.
اريدك ان تجمع كل القرية فى أسرع وقت ممكن

Mandaremos uma equipa NEST para lá assim que for possível.
سوف نرسل الفرق الخاصة هناك بأسرع وقت ممكن

Temos de ficar no navio o mais tempo possível.
علينا أن نبقى على السفينة لأطول وقت ممكن.

Não, fica aqui. Mantém-na estável o máximo de tempo possível.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن

E no futuro, se te arranjar um caso, aceitas imediatamente.
وفي المستقبل، إذا سلمتك قضية تقبلها بأسرع وقت ممكن

"Voa para o norte, imediatamente," disse ele.
يطير الى الحدود الشمالية في اسرع وقت ممكن

Por favor, liga-me... assim que puderes.
رجاءً حاول الاتصال بي في أقرب وقت ممكن انه يبدو غاضباً

Devemos ir o mais rápido que pudermos. Temos uma longa viagem pela frente.
علينا أن نبدأ بأسرع وقت ممكن لأن لدينا طريق طويلة تنتظرنا

Sim, por favor peça à senadora que me ligue o mais breve possível.
نعم ، من فضلك اطلب من مجلس الشيوخ في الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

Gostaríamos de resolver esta situação um tanto constrangedora tão rápido quanto possível.
مانريده هو حل هذه المشكلة المريعة الى حد ما في أسرع وقت ممكن.

Ele volta já a falar consigo logo que possível, Mr.
سوف يعود لك في أقرب وقت ممكن, سيد لاكوكا.

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

Este irá ficar. Preciso que preparem esta sala o mais rapidamente possível.
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن