"وقت يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Ainda tem tempo, Capitão. Eles querem muito aproximar-se de si.
مازال هناك وقت يا كابتن هم يريدون أن يقتربو منك بشدة.

- Não temos tempo para isto. - Salta.
لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل

Näo perde tempo. Entregue-a ao Pigeon.
لا تضيعين أي وقت يا ماريان أعطيه إلى بيجون

Foi o que ela disse! Não há tempo! Mas disse!
ذلك ما قالته, لا وقت, لكن فعلتها, لا وقت, يا رفاق

Vai levar tempo, Majestade, mas recuperareis completamente.
سيأخذ وقت يا سيدي ولكنك ستتعافى بشكل تام

- Não tenho tempo, meu senhor.
ليس لدى وقت يا مولاى ليس لدى وقت

- Não tenho tempo, Harv. - Muito bem, vamos ao que interessa.
"ليس لدى وقت يا "هـارف حسناً , لنتحدث عن العمل

Disseste para não perder tempo, Ted.
أنت قلت أن لا نضيع أي وقت يا تيد

Estamos a ficar sem tempo, Mna Wells.
إن لم يعد لدينا وقت يا آنسة ويلز

Não posso crer como o tempo passou, Martha
انا لا اصدق كَمْ مر من وقت يا مارثا

Há tempo Rodney, não há motivo para pânico. Ainda.
إنه يعنى أننا لا يزال لدينا وقت يا رودنى لا داعى للفزع...

Assim damos-lhe tempo de fumar um cigarro e descansar abraçados.
أعطيناكم وقت يا أولاد للتدخين والحديث.

- Não temos tempo Lisa. Temos que a anestesiar já.
ليس لدينا وقت يا (ليزا) علينا أن نخدركِ الآن

Claro. Leve o tempo que for necessário.
تحت أمرك خذ كل ما تحتاج من وقت يا سيدي

Demora o tempo que precisares, meu. - A vista daqui de cima é agradável.
خذ وقت يا صاح، المنظر جميل من هنا

Leva o tempo que precisares, querida.
خذي ما تشائين من وقت يا عزيزتي.

Não há tempo, mãe. A agenda é apertada.
لا يوجد وقت يا أمّي جدولنا ضيّق

Muito tempo, pouco tempo Quanto quiser, querido!
وقت طويل ، وقت قصير أي وقت يا عزيزي

- Malta, o tempo não existe.
-ووصلنا بالوقت المناسب فيمكننا .. -لا يوجد وقت يا رفاق

Clarke, ainda temos tempo. Encontraremos outro sinal, vamos embora.
(مازال ثمّة وقت يا(كلارك سنجد إشارة أخرى، لِنذهب