"وقدرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• habilidade
• e o potencial
• adaptabilidade
• que a capacidade
• resistência

O outro é ter apoio das pessoas, ter condições financeiras, e ter a habilidade de sensibilizar.
والأخرى هي ان يكون لديك جمهور من المناصرين وقدرة على التمويل يجب أن تكون قادرا على رفع الوعي

O facto de estares atado ao teu companheiro, significa que depositas uma grande quantidade de confiança na habilidade dessa pessoa.
الحقيقة أنّك مقيّد مع شريكك يعني أنّ تضع ثقة ضخمة في مهارة وقدرة شخص أخر

Como podem ver nestas fotos, o poder e o potencial do "design" gráfico como ferramenta para uma mudança positiva é inegavelmente forte.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

Cada um de nós tem um conjunto diferente de aptidões adquiridas que derivam da plasticidade, da adaptabilidade desta notável máquina adaptativa.
كل واحد منا له مجموعة مختلفة من المهارات والقدرات المكتسبة مشتقة كلّها من المرونة، وقدرة هذا الجهاز الرائع على التكيف.

Talvez a tecnologia nos revele, de forma mais clara aquilo que sempre foi verdade, que toda gente tem qualquer coisa rara e poderosa a oferecer à sociedade, e que a capacidade humana para se adaptar é o nosso maior recurso.
فربما استطاعت التكنولوجيا أن تكشف الغطاء عما كانت الحقيقة دائما و هي ان الجميع لديه شيء نادر وقوي لتقديمه لمجتمعنا وقدرة الإنسان على التكيف هي ثروتنا الحقيقية

Sim, vai conseguir que aguentem o programa inteiro. Energia, resistência, melhora o sistema imunitário.
يساعد الجميع على إتمام البرنامج يمنح طاقة وقدرة على التحمل ويقوي جهاز المناعة

Deus deu-te perícia, inteligência e a melhor habilidade de passe que existe.
أعطاك الربّ موهبةً ، وذكاءً وقدرة على المرور بالكرة

Alguns têm o córtex visual mais desenvolvido e habilidade manual.
الأمر فقط أنه يمتلك البعض قشرة تصويرية أكثر تطورًا وقدرة يدوية، كما تعلمون

Sim a habilidade para te calares.
نعم, وقدرة الشخص على الصمت

O implante do Hayward tem a mesma fonte de energia interna, a habilidade de retrodifusão e os componentes biomecânicos da Amador.
عضو (هايوارد) الصناعي به نفس مصدر الطاقة الداخلي وقدرة التشتت الإرتدادي، والميكانيكا الحيوية مثل (أمادور)

Hoje vou contar histórias humanas de integração biónica, como a eletromecânica acoplada ao corpo e implantada dentro do corpo está a começar a preencher o fosso entre incapacidade e capacidade, entre as limitações humanas e o potencial humano.
اليوم سأروي قصصًا إنسانية عن الدمج الإلكتروني كيف أن الكَهْرُوحَرَكِيّات تتصل بالجسم مزروعة داخل الجسم هي بداية لسد الفجوة بين العجز والمقدرة بين قدرة الانسان المحدودة وقدرة الانسان الكامنة

Pessoas com traços mistos representam diferentes populações, e, presumivelmente, reúnem uma maior diversidade genética e adaptabilidade ao meio ambiente.
الأشخاص ذو الملامح الممزوجة يمثلون مجموعات سكانية مختلفة، ويفترض أنهم يحتضنون تنوعًا جينيًا رائعًا وقدرة على التأقلم مع البيئة.

Eu penso que à medida que a capacidade das máquinas para compreender a linguagem humana e processar grandes quantidades de informação continua a melhorar, vai-se tornar possível analizar o conteúdo de toda uma vida -- os Tweets, as fotos, os videos, os posts nos blogues -- que estamos a produzir em números maciços.
أعتقد أنه وقدرة الآلات على فهم اللغات البشرية ومعالجة كميات هائلة من البيانات تستمر في التحسن، سيصير من الممكن تحليل مقدار حياة كاملة من المحتويات -- التغريدات والصور والفيديوهات والتدوينات -- التي ننتجها بأرقام هائلة.

Um acompanhante masculino precisa de charme, paciência, resistência e de um bem de tamanho considerável...
العاهر يحتاج الوسامة ، الصبر وقدرة على التحمل ورصيد لابأس به

Quem não gostaria de ter um humano com a força e resistência dos chimpanzés.
وكل ماهو جيد في الإنسان مضافا لها قوة وقدرة تحمل القردة

Diz aqui que os implantes lhe dão mais força, resistência, e poderes eléctricos.
مذكور هنا أن التقنيات المزروعة عززت قوتها وقدرة تحملها ووهبتها قوى كهربائية.