"وقد كانت تجربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma experiência

Foi uma experiência que mudou a minha vida.
وقد كانت تجربة غيرت حياتي بحق أخبريني المزيد

Foi uma experiência de aprendizagem fabulosa porque, para mim, os direitos humanos eram uma coisa em que eu só tinha um interesse. parcial mas, principalmente, porque era uma coisa que acontecia aos outros.
وقد كانت تجربة تعلم مدهشة لأنه بالنسبة لي، كانت حقوق الإنسان هي الشئ الذي كنت فيه، كما تعلمون، بإهتمام ثانوي، لكن، عامة، لكنها كانت شيئاً حدث لأناس آخرين هناك.

Era uma experiência com agricultores de cana de açúcar.
وقد كانت تجربة مع مزارعي قصب السكر.

Iria ser uma experiência dupla. Iam servir 30 vintages de Cheval Blanc, e 30 vintages de Yquem.
وقد كانت تجربة مزدوجة سوف يكون هناك 30 نوع عتيق من " شافيل بلانك " و 30 نوع عتيق من " ييكام "

Foi uma experiência absolutamente notável.
وقد كانت تجربة رائعة جدا حتماً

Maravilhosa, mesmo. E foi uma experiência inesquecível.
رائعة، وقد كانت تجربة لا تُنسى.