"وقضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• e passar
• passar o

Podem vir de todo o lado e passar uma hora com as recordações em paz e sossego.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

Sabes que mais? Se tenho de ir e passar tempo com esta rapariga,
أجل، إن كان عليّ الذهاب وقضاء الوقت مع تلك الفتاة،

Não quero viver para sempre e passar o resto da minha vida presa neste quadro pendurado numa parede qualquer, com um sapato estragado.
لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً

Quero ir para casa e passar os próximos 3 dias na solitária, que é o meu lugar.
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي

Confiança, responsabilidade, suportar o peso das tuas opções... passar o resto da vida a viver para elas... e sobretudo, não ferir o objecto do teu amor.
ان تزن اختيارك واحاسيسك وقضاء بقية حياتك لأجلها وتحافظ عليها وفوق كل شيء ألا تؤذي من تحب

Quero ir para casa e passar o Natal com a minha família.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

Ela gosta de sair e se divertir e passar o tempo em bares, com tipos diferentes.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Gostava de ajudar e passar algum tempo com o meu melhor amigo, mas a fossa séptica da Sra. Nelson espera-me às 9:00.
..أنظري ،حقاًأود مساعدتك. وقضاء بعض الوقت مع أفضل أصدقائي، لكن،

Quer dizer, com tudo o que está a acontecer com os meus pais, fazer esta viagem e passar o verão contigo... será tudo para mim.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Agora ela vai viver esta vida em vergonha e passar a eternidade na escuridão.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

Ainda conseguimos estar na SCU à meia-noite e passar a noite com homens a sério, universitários.
لا يزال في وسعنا الوصول إلى جامعة سانتا كلارا بحلول منتصف الليل وقضاء ليلتنا مع رجال حقيقيون رجال جامعييون.

Ele fez com que a Lois me obrigasse a ajudar em casa e passar mais tempo com ela.
لقد جعل من لويس تجبرني على المساعدة في أعمال المنزل وقضاء وقت أكثر معها

Ou talvez devas pensar em descer dessa tua cruz e passar mais tempo com as pessoas normais para variar.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Estou aqui para comer massa e passar a noite.
أنا هنا لتناول الطعام والمعكرونة وقضاء الليل.

Podíamos sair e passar uma noite de delícias sombrias, no meu santuário.
يمكننا المغادرة وقضاء أمسية مظلمة فى" المعتكف"الخاصبى.

e passar o resto das nossas vidas, a olhar por cima do ombro?
وقضاء بقية حياتنا ننظر خلف أكتافنا؟

Tens de ver os fatos, Susan, e não me esmagues por dizer isto mas não tenciono casar-me e passar o resto da minha vida na sombra de alguém.
(يجب أن تواجهي الحقيقة (سوزان ولا تحطمي عظامي لقولي هذا، ولكني لا أنوي الزواج وقضاء باقي عمري في ظل شخص آخر

- Conheço o Jake melhor que ninguém e juntar-se ao Círculo e passar todo este tempo connosco, com ela...
اعرف "جايك" افضلَ من اي احد وانا اخبركَ ان إنضمامهُ إلى الدائرة ، وقضاء كل ...هذا الوقت معنا ، معها

Foi óptimo conhecer a Cathy e passar tempo contigo.
"لقد كان من الرائع مقابلة (كاثي) وقضاء بعض الوقت معك.

Resolvi vir mais cedo e passar algum tempo com o George.
فكرت أن أصعد مبكرا... وقضاء بعض الوقت مع (جورج).