Mas durante a cerimónia e ao ouvir os votos, percebi que me apaixonei por ti e que estas coisas superficiais, o dinheiro e o resto já não significam nada para mim. | Open Subtitles | و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج ادركت بأنني وقعت في حبك ولا شيء من هذه المظاهر |
Porque me apaixonei por ti e tenho que entender que preciso de te deixar. | Open Subtitles | لأنني وقعت في حبك وعلي التفكير بكيف نسيان هذا |
O mais importante foi que me apaixonei por ti. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أهمية هو أنني وقعت في حبك. |
Houve bons momentos entre nós. Eu apaixonei-me por ti. | Open Subtitles | كان هناك لحظات حقيقية بيننا أنا وقعت في حبك |
apaixonei-me por ti quando te vi a primeira vez. | Open Subtitles | لقد وقعت في حبك في أول مرة رأيتك فيها |
Éramos apenas amigos durante três minutos no dia em que nos conhecemos, e então apaixonei-me por ti, mas de uma vez por todas, vou comprometer-me a não me apaixonar por ti. | Open Subtitles | كنا أصدقاء فقط ذات مرة لمدة 3 دقائق أول يوم تقابلنا وبعدها وقعت في حبك, لكن من ناحيتي, هذه المرة سألتزم بعدم الوقوع في حبك |
Rezei para não ter que fazê-lo, porque me tinha apaixonado por ti. | Open Subtitles | لقد صليت ألا أفعل لأنني وقعت في حبك |
Quando me apaixonei por ti... | Open Subtitles | عندما وقعت في حبك |
E foi por isso que me apaixonei por ti. | Open Subtitles | ولهذا وقعت في حبك |
Eu... Eu me apaixonei por ti. | Open Subtitles | لقد وقعت في حبك |
Atrevo-me a falar que foi tolo, mas apaixonei-me por ti, Ernest. | Open Subtitles | أنا أعترف, لقد كان غباءً (ولكنني وقعت في حبك, (إيرنست |
apaixonei-me por ti, Topper. | Open Subtitles | لقد وقعت في حبك يا توبر |
apaixonei-me por ti porque tu te apaixonaste por ti. | Open Subtitles | وقعت في حبك لأنك وقعت في حبي |
- Vim para cá, apaixonei-me por ti. | Open Subtitles | جئت إلى هنا و وقعت في حبك |
Atrevo-me a falar que foi tolo da minha parte, mas apaixonei-me por ti, Ernest. | Open Subtitles | أعترف أن ذلك (كان غباءً مني, ولكنني وقعت في حبك, (إيرنست |
Eu apaixonei-me por ti na primeira vez que te vi. | Open Subtitles | حسناً ، انا وقعت في حبك |
Se não te conhecesse, estaria apaixonado por ti. | Open Subtitles | لولمأكنأعرفكجيداً, كنت وقعت في حبك. |
Não me sinto culpada por me ter apaixonado por ti. | Open Subtitles | لا أشعر بالذنب لأني وقعت في حبك |