"وقعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assinem
• foram
• Assina
• caíram
• caído
• eles se
• isco
• assinam
• Assinaram
• assinou
• assinado
• que tinham

Ouça, Assinem os formulários e podem ir embora.
إسمع. فقط وقعوا الإستمارة و بعدها أنتم أحرار كي تذهبوا

Agora Assinem e ponham-se a andar daqui para fora!
الآن وقعوا و إخرجوا من هنا بحق الجحيم

Ele disse que a sua Nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Por favor, Assina aqui. Os ratos também têm direitos.
أرجوكم وقعوا هنا , الجرذان لها حق أيضا

caíram um pouco, mas estão a voltar, certo?
وقعوا قليلاً في السنوات الماضية ولكنهم سيعودون ؟

Se fosse uma rajada de vento teriam caído numa só direcção.
إذا كانت الرياح الطبيعيه هم من وقعوا فى نفس الاتجاه.

Cancelei outros agentes. Pessoas por quem eles se tinham apaixonado.
"لقد ألغيت العملاء الآخرين والأناس الذين وقعوا في حبهم"

Sr. McQuarry, Sr. Bose... por favor Assinem aqui, e aqui.
سيد مـاكواررى , سيد بـوس من فضلكم وقعوا هنا و هنا

Assinem hoje, e eu dou-vos um bónus de 7 mil libras.
وقعوا اليوم ، وسأعطي كلاكما مكافأة سبعة آلاف جنيه

Assinem cheques, chorudos.
تحوي كمية مهمة من المعلومات وقعوا شيكات، بقيم ضخمة

Assinem e estamos tratados.
و قعوا , وقعوا , وقعوا و كل شئ يصبح جاهزاً

Depois do assalto ao banco, foram traídos por outro membro.
بعد أن سرقوا البنك وقعوا في كمين عصابة آخرى

Afirma que foram enfeitiçados porque surgiram brigas e discussões entre eles.
يدعي انهم وقعوا تحتَ تأثيرِ تعويذةٍ الشجار والعراك دخلَ بينهم

E eles também foram apanhados de surpresa pelo golpe?
ـ هذا صحيح وقد وقعوا هم أيضاً في وسط الانقلاب؟

Assina aqui, se faz favor.
هيّا، وقعوا - وقّع هنا من فضلك - حسناً خلاصةً، لدي سؤال واحد فقط

O único motivo porque os mantive vivos é porque precisava saber se os vossos preciosos Bibliotecários caíram na minha armadilha.
السبب الوحيد الذي أبقيتكم لأجله أحياء بهذا القدر هو لأني إحتجت لمعرفة أن أمناءكم المكتبيين الغالين قد وقعوا في فخي

Eu acho que, como eu poderia ter caído em um lugar tão escuro sobre alguém que se importa tão pouco sobre mim?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

Eu acho que eles se apaixonaram tão depressa, que pareciam ímanes.
وقعوا في الحب بهذه السرعة, عن اثنين من المغناطيس.

Morderam o isco.
لقد وقعوا بالفخ

assinam o contrato e ficamos com uma parte da ação.
لقد وقعوا على الاتفاق نحصل على نصيب من القتال

Estão aqui os nomes de todos os barões que Assinaram.
وهنا أسماء كل البارونات الذين وقعوا على بنود الميثاق

Quem a assinou? Caraças.
من هم الذين وقعوا على هذه القائمة اللعينة؟

Mas é interessante que muito mais adolescentes do que os adultos, tenham assinado a confissão. dizendo que tinham copiado.
ولكن المثير للاهتمام أن العديد من المراهقين، وبنسبة أكبر من البالغين وقعوا الاعتراف بقيامهم بالغش.