"وقفت هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficou ali
• Eu estive lá
• estava ali
• fiquei ali
• fiquei lá

O meu pai é que me fez isto e a minha mãe ficou ali a assistir.
أبي فعل هذا بي وأمي مجرد وقفت هناك تشاهد.

ficou ali, de queixo erguido e joelhos a tremer, e a mãe inspeccionou-a ao pormenor.
ماريبيل وقفت هناك خائفة ... وركبتها ترتعش وكانت والدتي تحدق فيها

Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
وقفت هناك و شاهدته ! يقتل هذه الفتاه.. دودد

Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
وقفت هناك و شاهدته يقتل هذه الفتاه

Faz hoje um mês eu estava ali: a 90 graus sul, no topo do fim do mundo, no Polo Sul geográfico.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

estava ali com dois muito bons amigos a meu lado, Richard Weber e Kevin Vallely.
و لقد وقفت هناك مع اثنين من اعز اصقائي ريتشارد ويبر و كيفن فالي

Enquanto fiquei ali à entrada do meu apartamento, queria chorar.
عندما وقفت هناك في طرقة منزلي، أردت أن أبكي.

fiquei lá especado como um idiota, até ser tarde demais para fazer alguma coisa.
وقفت هناك عاكفا، كالأبله إلى غاية فوات الأوان للقيام بشيء

Ele ficou ali parado, como se fosse amigo dele.
وقفت هناك فقط، وكأنه كان صديقه.

- Sim. - E você também ficou ali
نعم وأنت وقفت هناك أيضاً

Ela ficou ali por um pouco, só a olhar para mim, como se...
وقفت هناك لفترة، تنظر إليّ كأنها...

Eu estive lá. Eu não fiz nada.
وقفت هناك لم أفعل شئ

E eu estava ali parado a pensar o que raio estava a fazer com um pincel na minha mão.
وعندما وقفت هناك تعجبت مما استطيع فعله بفرشاة الرسم

Ele não acredita em nada que eu digo. Eu estava ali, a falar ao telemóvel.
إنه لا يصدق أي شيء أقوله وقفت هناك أتحدث بهاتفي المحمول

Eu estava ali. E o Daniel estava aqui.
أنا وقفت هناك و وقف دانيال هنا

E simplesmente fiquei ali especada... e deixei o Jeff ir embora.
لقد وقفت هناك وقفت دون حراك وانا اشاهد جيف يغادر

fiquei ali parada...
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت

Eu fiquei lá com o meu coração nas minhas entranhas... ou as minhas entranhas na garganta... sei lá, o que diz aquele ditado.
وقفت هناك كما لو أن قلبي واقفًا في حلقي، أو أحشائي واقفة في حلقي أيٍّا كان التعبير الغبي لهذا

Só fiquei lá parado, a olhar para a sua cabeça dele.
وقفت هناك فقط محلقاً بخلفية رأسه