"وقف هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar isto
• impedir isto
• Parem com isso
• paramos este
• parar com isto

"Sangue não tem de ter sangue" fracassou. Apenas uma guerra consegue parar isto.
الدم لا يجب أن يكون بالدم لم ينجح، وكل ما يمكنه وقف هذا الآن هو الحرب

Tens de parar isto, antes que aconteça alguma coisa horrível.
هيا! عليكم وقف هذا قبل أن يحدث شيء رهيب!

Sangras por nada. Não podes parar isto.
لقد نزفتِ لأجل لا شيء لا يمكنك وقف هذا.

E as trevas consumirão a Terra. Só um homem conseguirá impedir isto.
والظلام سيستهلك الأرض، رجل واحد فقط يمكنه وقف هذا

Temos de impedir isto, Dr. Wayne.
علينا وقف هذا يا دكتور (واين) نمسك بـ (ثون) ونعرف ما قام بتغييره...

Parem com isso.
وقف هذا القرف.

Parem com isso!
وقف هذا.

- Como é que paramos este desgraçado?
كيف يمكننا وقف هذا ابن العاهرة؟ هناك دائما رصاصة.

Temos de parar com isto. Vai apanhar a rapariga!
علينا وقف هذا الأمر بطريقة ما اذهب وامسك بتلك الفتاة

Quis acreditar que conseguíamos parar isto.
أردت أن أصدق أننا يمكننا وقف هذا

Podemos parar isto, e como?
هل بامكاننا وقف هذا, وكيف؟

Não consigo parar isto.
لا أستطيع وقف هذا

Temos que parar isto, seja como for.
يجب علينا وقف هذا بأي وسيلة ممكنة!

Não consigo parar isto.
لا يمكنني وقف هذا

A única pessoa que consegue impedir isto é o Flint.
الوحيد الذي بوسعه وقف هذا هو (فلينت)

Temos que impedir isto.
يجب وقف هذا

Parem com isso, parem!
وقف هذا! توقف!

Como paramos este comportamento de grupo aberrante que não tem compaixão para digamos, os milhões chacinados no Iraque e no Afeganistão?
-كيف يمكننا وقف هذا السلوك الجماعي الشاذ ، الذي لا يشعر بالرحمة -للملايين المذبوحة في العراق وأفغانستان؟

Não sei qual é o jogo que estás aqui a jogar, mas por favor, precisas de parar com isto, agora.
لا أعرف أي لعبة تقوم بها هنا لكن رجاءً عليك وقف هذا الآن