"وقلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nervosa
• preocupada

Eu sei querida, mas estou excitada, nervosa e fora de casa...
متأسفة عزيزتي أنا متحمسة وقلقة وخارج المنزل

Pareces mais nervosa com esta coisa do toradol do que eu.
تبدين منشغلة وقلقة بخصوص الترودول أكثر مني.

Ela parecia bastante nervosa e assustada.
وبدت مرتعبة وقلقة جداً

Porquê perder tempo a ser tímida e preocupada se ele vai rir-se de ti?
أتعرفين ، لماذا أبدو خجولة طوال الوقت وقلقة على شخص ما إن كان سيخدعني ؟

Estava assustada e preocupada com os meus amigos. Espero que percebas isso.
كنت خائفة وقلقة على أصدقائي وأتمنى أن تتفهمي ذلك

Estou muito impressionada contigo e muito preocupada contigo também.
أنا معجبة جداً تجاهك وقلقة عليك في نفس الوقت

- Não sei. Estou nervosa e enferrujada.
لا أعلم، أنا متوترة وقلقة

Sabe, cansada, gorda, nervosa.
متعبة، وسمينة، وقلقة

Então, estava ali a lixar paredes, a comer restos e grávida, e muito preocupada com o meu bebé.
أنا الآن إذن افرك النوافذ, وآكل فُتات الموائد, وحامل, وقلقة لدرجة المرض على طفلتى.

Andava à procura dele. Estava preocupada com ele.
أتعلمين, لقد كنت تبحثين عنه, وقلقة عليه.

Ela estava triste e preocupada. Tinha chorado.
إنها كانت حزينة وقلقة لقدكانتتبكي.

Estou preocupada quanto a fazer isto sozinha.
إنني خائفة وقلقة من المضي وحيدة

Demasiado ocupada a agir como uma menina mimada, mais preocupada com a festa da mamã...
مشغولة جداً بالتصرف كمدللة شقية يحق لها فعل أي شيء ...وقلقة بشأن حفلة والدتكِ أكثر

preocupada por ele poder morrer.
وقلقة من انه سيموت

Está assustada e preocupada.
إنها خائفة وقلقة.