"وقودنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• combustível
• gasolina
• combustíveis

Como não sabemos onde estão, não podemos gastar o nosso combustível a procurá-los.
.. ولا نعرف أين هى لا نستطيع إستخدام طاقة.. وقودنا المحدودة للبحث عنهم

Mas tínhamos pouco combustível, e o Nolan não parecia pensar nem na luta nem na fuga.
لكن كان وقودنا قليل جدا نولان لم يبد يعطي فكرة طيران أو قتال

Estamos a carregar bombas e napalm, mas estamos sem combustível.
سوف نلقى بالقنابل العنقوديه و النابالم و لكن وقودنا على وشك النفاذ

- A gasolina está a acabar?
هل نفد وقودنا أو ما شابه ؟

- Não temos gasolina.
! -نفذ وقودنا .

Eles iriam fechar a nossa pesquisa de combustíveis, ou seria o Departamento de Energia a fazê-lo.
قد يغلقون أبحاث وقودنا أو قد تقوم بذلك مؤسسة الوقود

Este é o custo não divulgado do nosso combustível fóssil barato.
تلكالكلفةُالغيرمعلنةُ وقودنا المستخرجِ رخيصِ.

E gastamos o combustível todo. Como levamos a nave refinaria...
. سنستغل كل وقودنا لعل ذلك ..حيث نحصل علي مصفاة لسفينتنا

Senhor, se me permite, para continuar a busca iremos queimar o combustível todo.
يا سيدي، إذا جاز لي، لمواصلة البحث، نحن حرق ستعمل من خلال كل من وقودنا.

E enquanto tentamos descobrir, estamos aqui sentados, a queimar combustível, escondidos atrás desta ilha, a imaginar quais serão as acções do submarino, os planos deles.
نحن نجلس هنا نحرق وقودنا ونختبىء وراء هذه الجزيرة نتسائل أين هي الغواصة و ما هي خططها

Estão a sacrificar o armamento, para nos deixarem sem combustível.
إنهم يضحون بدباباتهم عمدا لحرق وقودنا

O combustível está acabando.
لقد قارب وقودنا على النفاذ هل تفهمنى؟

combustível FÓSSIL USEM-NOS E NINGUÉM É PREJUDICADO
"الوقود الأحفوري" "استعمل وقودنا ولن يتضرر أحد"

Está bem. Talvez tenhamos o nosso combustível.
حسناً , اعتقد اننا حصلنا على وقودنا

Ocorreu-me outra forma de produzir combustível.
أعتقد اني وجدت طريق آخر لصنع وقودنا

Vai gastar o combustível mais depressa, mas acho que não temos outra escolha.
سوف تُهلك وقودنا بشكل أسرع، لكن لا أعتقد أنّ لدينا خيار. أنت يا هذا!

- Acabou-se a gasolina!
-نفذ وقودنا !

...e para fazer isto, as nossas reservas devem ser mantidas e os combustíveis fósseis conservados.
ولفعل هذا, يجب أن نحتفظ بما لدينا... ويجب أن نصون وقودنا الحفرى