"وكأنك تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se soubesses
• como se conhecesse
• Como se tu soubesses

Não me agarres e questiones como se soubesses tudo.
لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Falas como se soubesses o que é a informação.
أن تتحدث وكأنك تعرف ماهي المعلومات

como se soubesses a que soam os beijos!
نعم، وكأنك تعرف ما هو صوت القبلات

Não aja como se conhecesse a minha mãe.
لا تتصرف وكأنك تعرفنى , ولا تحاول ان تتصرف وكأنك تعرف أمى

Como se tu soubesses.
وكأنك تعرف شيئاً عن هذا!

- como se soubesses alguma coisa sobre mim. - Sei.
وكأنك تعرف كل شيء ٍ عنيّ.

como se soubesses das coisas.
وكأنك تعرف بشكل ما افضل منا

- Não fales comigo como se soubesses aquilo que estou a passar.
- لا تتحدث إلي وكأنك تعرف ما أمر به.

O truque número um é agir como se soubesses o que estás a fazer, Bobby.
الحيلة رقم 1... تظاهر دائماً وكأنك تعرف ماذا تفعل يا (بوبي)

Dr. Dreimann, fala como se conhecesse a minha tia, mas não a conhecia, e posso dizer-lhe desde já, que o que decidiram hoje faria com que ela tivesse vergonha de ser uma austríaca.
د. (دريمان) تتحدث وكأنك تعرف عمّتي ولكنك لا تعرفها واستيطيع أخبارك الآن جراء قرار اليوم كانت ستشعر بالعار لكونها نمساوِيّة

Como se tu soubesses disso.
وكأنك تعرف

- Como se tu soubesses.
- وكأنك تعرف.