"وكأنك لم تعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se já não

A promessa do posto de embaixador na China está a afastar-te como se já não trablhasses aqui, como se já tivesses o trabalho.
الوعد بمنصب السفير في الصين يسحبك خارجاً وكأنك لم تعد تعمل هنا وكأنك حصلت على المنصب فعلاً

Falais como se já não precisásseis de mim para vos proteger.
تتحدث وكأنك لم تعد تحتاجني لأحميكَ.