"وكأننا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se nunca

Mas não é como se nunca mais nos fossemos ver.
ولكن ليس وكأننا لن نرى بعضنا أبداً, صحيح؟

Lana, estás a falar como se nunca mais nos voltássemos a ver.
(لانا)، أنت تتحدثين وكأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Dizes isso como se nunca mais nos fôssemos ver.
-تقول هذا وكأننا لن نلتقي بعد الآن