Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وكأنها جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
como novo
| Pronto. Bom como novo. | Open Subtitles | هاك, جيدة وكأنها جديدة |
| Vai ficar como novo. | Open Subtitles | لتعود وكأنها جديدة. |
| Olhem para isto! Está como novo. | Open Subtitles | انظر لهذه, وكأنها جديدة |
| Pronto, está como novo. | Open Subtitles | ها هي ذا جيدة وكأنها جديدة |
| Seco como novo. | Open Subtitles | جاف وكأنها جديدة. |
| Vai ficar como novo. | Open Subtitles | ستعود وكأنها جديدة |
| Aí está, quase tão bom como novo. | Open Subtitles | ها نحُن،رجعت وكأنها جديدة |
| como novo. | Open Subtitles | وكأنها جديدة |