"وكأنه تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se tivesse sido

Encontrei fragmentos de chifre de veado nas feridas como se tivesse sido encornada.
عثرت على آثار لقرن غزال في اثنين من الجروح، وكأنه تم نطحها

É como se tivesse sido apanhado e desaparecido.
كان الأمر وكأنه تم إلتقاطه ومن ثم إختفى

Era como se tivesse sido alterado ou algo assim.
وكأنه تم التعديل فيه أو شيء كهذا

Quase como se tivesse sido cortado.
تقريبًا وكأنه تم قطعه