"وكالة الطيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• A FAA
• as FAA
• da FAA
• Agência Federal de Aviação

A FAA não tem registo de acidentes recentes, ninguém caiu de um avião ou de um balão.
وكالة الطيران الفيدرالية لم تسجل أي حوادث حالية تتضمن سقوط أشخاص من طائرات أو بالونات أو مناطيد تجارية أو غيرها

A FAA não tem jurisdição sobre o universo inteiro.
وكالة الطيران ليس لديها سلطة على الكون كله ياصديقي

A FAA está a fazer aterrar os voos, até agora sem qualquer incidente, mas estas pessoas provaram o que conseguem fazer, e a qualquer altura, podem sabotar o tráfego aéreo ou qualquer sistema de infra-estruturas que tenhamos atrás da firewall.
,وكالة الطيران تنزل الطائرات بدون مشاكل لحد الآن لكن هؤلاء الناس أثبتوا ما يقدرون فعله و في أي وقت, يمكنهم ابتزاز

Ele diz para esquecer as FAA. Põe já os aviões sobre Manhattan.
يقول دعك من وكالة الطيران أرسل الطائرات الان

Vão-se lixar as FAA. Manda já esses aviões Otis.
دعك من وكالة الطيران أرسل هذه الطائرات

Não obtemos autorização da FAA para pôr esses "pássaros" sobre Manhattan.
لا توافق وكالة الطيران على الإخلاء لهذه الطائرات فوق مانهاتن

Mas se vamos usar metáforas de aviação, estou muito mais próximo do tipo da FAA que analisa os destroços.
فأَنا مناسب أكثر بكثير لأن أكون مبعوث وكالة الطيران الإتحادية الذي يحلل الحطام

Preciso de arranjar uns registos da Agência Federal de Aviação.
احتاج لأخذ بعض السجلات من وكالة الطيران

A FAA [Agência Federal de Aviação] acaba de confirmar que o 767 com destino a São Paulo...
*و قد أكّدت وكالة الطيران الاتحاديّة للتّو* *"أنّ الطائرة المتجهة إلى "ساو باولو*

A FAA emitiu um alerta crítico.
وكالة الطيران الفيدرالية ابلغت انذارا حرجا .

Liguem para A FAA e para a Força Aérea.
"اتصل بـ"وكالة الطيران الفيدرالي والقوات الجوية

A FAA recebeu uma chamada a dizer que o avião da Juíza Ramos foi considerado um alvo pelo Exército Nacional de Libertação, uma organização terrorista da Colômbia.
( وكالة الطيران الفدرالية تلقت مكالمة تقول أن طائرة القاضية ( راموس مستهدفة من قبل جيش التحرير تنظيم إرهابي في كولومبيا

Ou ter o Hodgins a telefonar para A FAA com uma pista falsa de terrorismo.
أو دفع ( هودجينز ) يتكلم مع وكالة الطيران الفيدرالية ليزودها بمعلومات عن هجوم إرهابي

Motins contra a austeridade em Londres e o encerramento da FAA.
مظاهرات التقشّف في لندن وإغلاق وكالة الطيران الأمريكية

O avião terá o controlo da FAA. Preenche o plano de voo, tudo isso.
سيكون مع الطائرة تصريح من وكالة الطيران الفيدرالية...