"وكالتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agência

A sua agência pediu a este Departamento para eu ajudar neste assalto.
وكالتك اتصلت بهذا المكتب للحصول على مساعدتى في ذلك الهجوم

A tua agência veio ter connosco preocupada com ele, o ano passado.
قصدتنا وكالتك الخاصة السنة الماضية إذ كانت قلقة بأمره

Da próxima vez que tu e tua agência planearem algo... chamem outra pessoa.
المرة القادمة التي ستريد فيها أنت و وكالتك القيام بمعاملة بخسة كهاته اتصلوا بشخص آخر

Mas cometeu um erro grave, Sr. Sloane. Devia ter-nos contactado, assim que a sua agência encontrou o nosso navio.
أنت كان يجب أن تتّصل بنا الثانية ميّزت وكالتك سفينتنا.

Deverias ter-te mudado para uma agência elitista há anos.
كان حرياً بك فتح وكالتك منذ سنوات خلت

Por isso, pede desculpa ou dou cabo de ti à frente de toda a tua agência caloteira.
اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة

Devias despedir a tua secretária, não a tua agência.
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

Mas sei que é um facto que a tua agência fez aliança com pessoas que querem matar-me.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

Há 12 anos a sua agência admitiu que não tinha nada contra mim.
وكالتك إعترفت منذ 12 سنة مضت أن قضيتك ضدي بدون إستحقاق

A vossa agência emitiu um boletim sobre um homem com uma tatuagem muito específica no braço direito?
لقد نشرت وكالتك بيان حول رجل عنده وشم مميز على ذراعه الأيمن؟

E felizmente, já tens uma identidade perfeita por traíres a tua antiga agência, e tentar safares-te com chantagem.
لحسن الحظ أنك قد نصبت هوية مزيفة ممتازة بطعن وكالتك من الخلف ومحاولة ابتزاز طريقك للخارج هو

A sua agência disse que ele veio de um orfanato na Estónia.
وكالتك تقول أنه قادم من دور أيتام في إستونيا

Mas vocês também são funcionários públicos e aquilo que tem para dizer acerca de como um presidente está a supervisionar a vossa agência é relevante.
لكنك أيضا موظف حكومي ورأيك بشأن إشراف الرئيس على وكالتك مهم.

A tua agência fez uma tentativa bem-sucedida, mas o plano sempre foi arranjarmos um interno para o XP.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

Os depósitos são assegurados pela FDIC, o que os coloca na jurisdição da vossa agência.
والودائع مصدقة من قبل هيئة الودائع الفدرالية ما يضعهم تحت طائلة وكالتك القضائية

E você, a sua agência mostraram-me que o motivo de eu ter vindo...
وأنت، وكالتك أظهرتم لي أن ما جئت لأجله هنا

E você foi morto muito antes... da agência para a qual trabalhava ter sido encerrada.
وأنت قد قُتلت فترة طويلة قبل اعتبار وكالتك منتهية

Gastou os últimos dez anos na agência a procurar, e não aconteceu em nada.
لقد قضيت اخر ما يقارب عشر سنوات تتبع مسار وكالتك,دون اي جدوى

Mas pelo fato de Teo ter morrido, gostaria de ser transparente com sua agência.
ولكن في ضوء موت تيو أود أن أكون صريحا مع وكالتك

Com isso, até pode abrir a sua própria agência.
يمكن ان تفتتح وكالتك الخاصة بذلك