"وكانت هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta foi
• este foi
• Estas
• E essa foi
• Era a
• e foi a
• E esta era
• eram
• foi o

esta foi a primeira vez que um primeiro-ministro da Índia recebeu uma multa de estacionamento.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

este foi um grande avanço para o nosso trabalho porque obtivemos uma enorme quantidade de dados de cada observador existente nas regiões.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Eu cresci a ver Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e todas Estas mulheres tinham uma coisa em comum: elas eram comediantes.
ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات.

Lembro-me de ir ter com ele uma noite, E essa foi a primeira vez que ele pediu para se levantar da cama para usar o computador.
اتذكر انني ذهبت له فى احدى الليالي وكانت هذه أول مره يطلب ان ينهض من فراشه لاستخدام الكمبيوتر

E essa Era a única maneira de ele falar comigo.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي

parecia estar lá há já algum tempo quando a mãe foi ter com ele. - e foi a primeira vez que os vi juntos.
بعد لحظات قليلة أتت الأم وجلست بجانبه وكانت هذه المرة الأولى التي أراهما بها معا

Maria tinha 40 anos e esta Era a sua segunda gravidez.
كان عُمر ماريا 40، وكانت هذه وِلادتها الثانية.

foi o conselho que decidi seguir eu mesmo quando fiz 40 anos.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

esta foi a primeira fotografia que tirei.
وكانت هذه أول صورة أخذت. وقد كانت مدهشة نوعا ما.

esta foi uma das primeiras vezes que conscientemente usei a minha máquina como uma arma.
وكانت هذه إحدى المرات الأولى التي أستخدم فيها كاميرتي بوعي كسلاح.

E esta foi mais uma edição de Movie-vue News.
وكانت هذه طبعه أخرى من أفلام "فيو" الإخباريه

este foi o nosso cartaz -- é pintado à mão, e tivémos 45 por toda a Cabul.
وكانت هذه لافطة المركز تلك .. والتي كتبت بخط اليد منتشرة في 45 مكان في كابول

este foi o único caso de possessão, oficialmente confirmado pelo governo.
وكانت هذه هي حالة مؤكدة حكوميا فقط من الإستحواذ على الكرة.

este foi o duplo golpe do Freddy.
وكانت هذه الضربة المزدوجة للفريدي.

Foi esta a chave para analisar Estas experiências.
وكانت هذه الفكرة هي التي قامت عليها تلك التجارب في التحليل

Chegámos perto do cometa e Estas foram as primeiras imagens.
ثم اقتربنا من المذنب، وكانت هذه أولى الصور التي رأيناها.

Ouve-me, eu deixei o Livro no teu navio. E essa foi a última vez que o vi.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

E essa foi a ultima vez que vi o Nigel.
وكانت هذه أخر مرة "أري فيها "نايجل

Era a única maneira de poder visitar o meu pai no castelo.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن زيارة والدي في القلعة.

Tu tinhas-lhe arranjado um serviço sujo e foi a última noite da vida dele.
لقد طلبتَ منه إنهاء عملك القذر، وكانت هذه آخر ليلة في حياته.

Depois algumas pessoas tinham uma política muito mais rígida, E esta era muito semelhante à política da CMU, que tinha quer ter oito caracteres incluindo maiúsculas, minúsculas, números, símbolos, e passar por uma verificação de dicionário.
وتلقى بعض الناس سياسة أصعب وكانت هذه مشابهة كثيرًا لسياسة جامعة كارنجي ميلون فيجب أن تحتوي على ثمانية أحرف متضمنة حروف كبيرة وصغيرة وأرقام ورموز وتجتاز اختبار المعجم

eram histórias sobre experiências de raparigas durante os seus períodos.
وكانت هذه قصصا عن تجارب فتيات خلال دوراتهن الشهرية.

O governo prendeu toda a gente e foi o fim do movimento.
فاعتقلت الحكومة الجميع، وكانت هذه نهاية القصة.