"وكانت والدتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha mãe costumava
• e a minha mãe
• e minha mãe

A minha mãe costumava dizer, se alguma vez desse frutos, as suas azeitonas seriam as mais saborosas da floresta.
وكانت والدتي تقول، إذا كان أي وقت مضى تحمل الفواكه و الزيتون من شأنه أن يكون الذ في الغابة.

A minha mãe costumava ouvi-la.
وكانت والدتي للاستماع لها.

e a minha mãe preparou-me uma mala cheia de livros, o que me pareceu algo perfeitamente natural.
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي الكثير من الكتب وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.

O meu pai foi um trabalhador citadino toda a sua vida. e a minha mãe foi uma dona-de-casa.
كان والدي عامل في المدينة طوال حياته. وكانت والدتي ربة منزل.

Lembro-me que uma noite acordei, e a minha mãe estava na cama comigo, estava a embalar-me, a chorar e chorar.
اتذكر ليلة استيقظت فيها وكانت والدتي معي في السرير وكانت تهزّني فقط تبكي وتبكي

Meu pai vendia droga... e minha mãe era viciada em heroína.
كان والدي بتاجر بالممنوعات وكانت والدتي مدمنة على الممنوعات

e minha mãe entrou na linha.
وكانت والدتي تحت تأثير الممنوعات على الدوام

E um dia entrei na casa-de-banho e a minha mãe estava lá, ajoelhada.
و مشيت في الحمام يوم واحد... ... وكانت والدتي واقفة هناك، الركوع أسفل.

O cão teve uma ninhada, de prai oito, e a minha mãe estava inclinada e estava a matar cada um dos cachorrinhos na banheira.
كان الكلب القمامة، حوالي ثمانية، وكانت والدتي الانحناء... ... وكانت تقتل كل واحد من هذه الجراء الصغيرة في حوض الاستحمام.

e minha mãe...
وكانت والدتي...