"وكانني" - Translation from Arabic to Portuguese

• se fosse

Os professores tratam-me como se fosse uma espécie de Rosetta stone para os Afro-Americanos.
الاساتذة يعاملونني وكانني شبيهة نوعا ما كحجر معماري من اجل الافارقه الامريكيون

Sabes como era... pessoas paravam na rua a olhar para mim como se fosse um terrorista...
تعرف كيف كان ينظر الناس لي في الشارع وكانني ارهابي

Estava a jantar com o Wrigley e umas miúdas, quando este neandertal me arrastou até aqui como se fosse um boneco.
لقد كنت اتناول العشاء مع ريجلي والبعض بالخارج عندما احضرني ذلك البدائي وكانني نوع من الجوو

- Não fales comigo como se fosse parvo.
لا تتحدث معي وكانني غبي