"وكانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• tinha
• estava

Não havia outra coisa que eu pudesse fazer por ele, e ele precisava.
كنتُ لأفعل أى شىء يطلبه منى , وكانَ يريد منى أن أؤدى هذا فى الشريط

Era uma turma de ensino especial e... senti-me em casa. Tempo.
...وكان صفّاً لذوي الاحتياجاتِ الخاصة، وعندها وكانَ ذلك حيثُ أنتمي

- Um pacote de açúcar e um Red Bull. - e foi espetacular!
كيس من السكر مع علبة ريد بل وكانَ ذلك ممتعًا

- Sou nova aqui. Ele tinha de me testar.
أنا الفتاةُ الجديدة، وكانَ عليهِ أن يختبرني

Esse lugar apareceu, estava uma pechincha.
لقد ظهرَ هذا المكان وصادفناه وكانَ صفقة رابحة

Como não respondeu, subi e estavam todos à mesa, a comer.
لــم تُـجِـب ، لذا صعدتُ للأعـلى وكانَ الكـل جالسًا على الطاولة يأكل

Não é a primeira vez que quase matas alguém e nós temos de te encobrir.
هذه لم تكن المرة الأولى التي اوشكتِ أن تقتلي احدهم وكانَ على بقيتنا تغطية الأمر

Fui directamente para o meu hotel quando saí da tua casa, e havia um homem armado no meu quarto.
ذهبتُ مباشرةً إلى فندقي عندما غادرتكم يا رفاق وكانَ هناكَ رجلٌ في غرفتي ومعهُ سلاح

Eu passei-me e caí da cama.
. وكانَ ثـعباناً، لقَـد ارتَـعبت . سَـقطت مِن عَـلى السَــريرِ

e todo o tempo, ele fica apenas a rir-se como se fosse uma espécie de jogo ou algo assim.
وكانَ يضحكُـ طوالَ الوقتِ كما لو أنَّها لعبةٌ أو شيئاً كهذا

estava cercado por todos os lados e ele puxa para o lado, dribla e desliza-o!
وكانَ محاطاً من جميع الجهات ولكنَّه تأرجح وتمايلَ بينهم وسددَ لهم الضربة القاضية

Foi uma decisão que testaria a união entre os irmãos e o destino de todo o Egipto.
وكانَ ذلكَ قراراً سيُمحِّصُ رابطةَ الأُخوَّه ويُحدِّدُ مصيرَ مصرَ بأسرها

e tinha um marcador na página do meu poema preferido.
وكانَ هناكَ علامةٌ عند قصيدتي المفضلة

Eu ia observar uma turma e fui enviada para a sala 214, mas fui para a sala 241.
وكانَ من المفروضِ أن أشرفَ على صفّ ...وأرسلوني إلى الغرفة مئتان وأربعةَ عشر

e estava um quarto crescente queimado no chão.
وكانَ هناكَ هلالٌ إحترقَ في الأرض

Enquanto isso, se o Straithan está vivo e por aí toda a semana, as nossas vítimas podem ter interagido antes.
حسناً ، في الوقت الحالي إذا كانَ "سترايثن" حي وكانَ يمشي طوالَ الأسبوع ربما ضحايانا كانَ لديهم بعض التفاعلات السابقة

Eu tinha de estudar para um exame, por isso desliguei.
وكانَ عليَّ أن أدرس للامتحان لذا... فقد، أغلقتُ السمّاعة

Ela tinha de usar sapatos especiais feitos de chumbo para evitar que fosse a flutuar por aí.
وكانَ عليها أن ترتدي أحذيةً خاصةً مصنوعةً من الرصاص لتمنعها مِن الطيران

A droga estava a agir muito rapidamente.
. وكانَ الدواء يَـعمـل بِــسـرعـةٍ حـينَــها

- Fomos almoçar. Pensei que ele estava bem.
لقد ذهبنا لتناول الغداء وكانَ بأتمّ صحّة ...ممّا يعني